Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inviato da:
udsendt af:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inviato da: r
udsendt af:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inviato da: rlntétlo
udsendt af: jsrintétlqir
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inviato da: phjjtóglqtr,.
udsendt af:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inviato da: ftmédg^
udsendt af:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inviato da: f5nntétlq[r
udsendt af:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 presunta perdita di un fax inviato da un candidato
3 påstået tab af ansøgerens brev og fax
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(re-inviato da %1)to-field of the mail header.
(gensendt fra% 1) to- field of the mail header.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mostra un menu a comparsa passivo
vis en passiv pop- op
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apri un menu contestuale al doppio clic sul testo
dobbeltklik på tekst for menuvisning
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in altri termini chiedo un menu di opzioni.
med andre ord beder jeg om en liste med flere valgmuligheder.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aggiungi un pulsante che farà apparire un menu di configurazione
tilføj en knap for popop af en konfigurationsmenu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(109) da un telex inviato da znd a thibodraad in data 1° luglio 1985 risulta che nel corso delle suddette
(109) det fremgår af et telex fra znd til thibodraad af 1. juli 1985, at der på disse møder blev truffet prisaftaler for tredje kvartal 1985.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un pulsante menu che apre un menu con le seguenti azioni:
en menu - knap der åbner for en handlingsmenu med følgende punkter:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kioclient openproperties « url » # apre un menu delle proprietà
kioclient openproperties 'url' # Åbner en egenskaber- menu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in tali termini si deve leggere il messaggio di congratulazioni inviato da bruxelles al nuovo cancelliere austriaco schüssel.
samtidig skal man fremme reform af sociale sikringssystemer, sundhedsvæsener og pensionsordninger og skabe en digitalt velfunderet arbejdsstyrke.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
analisi del dh1080_finish inviato da %1 non riuscita. scambio di chiave non riuscito.
fortolkning af dh1080_ finish sendt af% 1 mislykkedes. nøgleudveksling mislykkedes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permette di scegliere la modalità di (auto) completamento dei testi in un gruppo di opzioni in un menu a discesa.
lader dig vælge den (automatiske) tekstkompletteringstilstand fra et antal valgmuligheder i dropned- feltet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- contenute nelle spedizioni inviate da un privato a un altro privato, o
- som indfoeres i forsendelser fra en privatperson til en anden, eller
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dh1080_finish correttamente analizzato inviato da %1. la chiave è impostata e i messaggi saranno ora cifrati.
vellykket fortolkning af dh1080_ finish sendt af% 1. din nøgle er sat og dine beskeder vil nu blive krypterede.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: