Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la formazione ad indirizzo professionale degli adulti nei paesi bassi costituisce un settore tanto vario quanto complesso.
den erhvervsrettede voksenuddannelse i nederlandene er et område, der er lige så broget som vanskeligt tilgængeligt.
in media l'80% degli allievi del ciclo secondario erano inseriti in scuole ad indirizzo tecnico o professionale.
gennemsnitligt 80% af eleverne på sekundærtrinnet rettede sig således mod den tekniske eller erhvervsmæssige uddannelse.
nel maggio 1985, è stato costituito il comitato nazionale per la sorveglianza degli istituti pubblici ad indirizzo scientifico, culturale e professionale.
i maj 1985 blev der oprettet en national kommission for evaluering af offentlige højere læreanstalters uddannelser.
il fatto che la formazione ad indirizzo professionale degli adulti acquisti sempre maggiore importanza sul piano sociale è divenuta una verità incontrastata in molti settori.
at den erhvervsrettede voksenuddannelse ud fra et samfundsmæssigt synspunkt bliver mere og mere væsentlig, er i de sidste årtier blevet alment kendt i vide kredse.
— organizzando periodi di lavoro insieme ad altri giovani che seguono lo stesso indirizzo professionale per lo studio di temi o per la realizzazione di progetti tecnici comuni,
— ved at organisere arbejdsperioder sammen med andre unge, der er i gang med samme uddannelse, for at lave temaundersøgelser eller gennemføre fælles tekniske projekter
formazione che dà accesso a questo livello : studi secondari (scuola media o ad indirizzo tecnico/professionale) e formazione supenort completa
udannelseskrav til dette niveau : uddannelse pi sekundærtrinnet (almen eller erhvervtmatssig) + afsluttet højere uddannelse og/eller dertil svarende erhvervsmæssig uddannelse
accesso a questo livello: studi secondari (scuola media o ad indirizzo tecnico/professionale) + formazione tecnica secondaria superiore.
tilnærmelse af uddannelsestrinnene inden for landbrug, havebrug og skovbrug i det europæiske fællesskab (trin 2 i uddannelsesniveauernes struktur), 1985 (da, de, en, fr, gr, it, nl).