Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vorrei richiamare l’ attenzione sul caso specifico di berhanu nega, il sindaco eletto di addis abeba.
jeg vil gerne gøre opmærksom på den specifikke sag, der verserer om berhanu nega, addis abebas valgte borgmester.
a questo punto desidero rendere omaggio al rappresentante della commissione, che ha svolto e continua a svolgere un ruolo fondamentale ad addis abeba.
her vil jeg gerne takke kommissionens repræsentant, der spiller og har spillet en fornem rolle i addis abeba.
la nostra debolezza ha permesso ai comunisti di impadronirsi della spalla ad est, e non dobbiamo quindi contribuire a rafforzare un regime come quello di addis abeba.
vi husker alle her i parlamentet luftbroen til berlin. det er muligt uden problemer at udføre denne slags operation og endda at opretholde den over en længere periode.
antonio addis (italia) dr. ssa catherine moraiti (grecia) 20 novembre 2008 18 dicembre 2008
catherine moraiti (grækenland) 20. november 2008 18. december 2008
i capi di missione della troika e il delegato della commissione ad addis abeba hanno compiuto immediatamente, di concerto, un passo a tal proposito presso le autorità competenti.
3) missionscheferne fra troika'en og kommissionens repræsentant i addis abeba rettede øjeblikkelig en fælles henvendelse herom til de kompetente myndigheder.
cooperazione tecnica generale progetto di ricostruzione dell'arteria addis abeba/modjo/awassa sostegno al settore della pesca cooperazione tecnica generale
project vedrørende genopbygning af strækningen addis-abeba/ modjo/awassa