Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le parti terminate sono trasferite, passando per il cantiere esterno, nel capannone 1, dove vengono saldate per formare la nave completa.
de præfabrikerede skibsdele føres herefter ind i byggehal 1, hvor de samles til nybygninger.
dovrebbe essere altresì preso in considerazione l'impiego di moduli prefabbricati, solitamente prodotti all'esterno del cantiere, spesso dotati di standard migliori.
behørigt udannet personale udfører et bedre stykke arbejde end personale, der ikke fået den fornødne uddannelse, idet de tilfører arbejdet mere kvalitet og giver en mere effektiv projektstyring.
(248) riguardo all'attività di costruzione navale, il piano prevede vari interventi mirati ad affrontare le più importanti cause esterne delle attuali difficoltà del cantiere.
(248) när det gäller skeppsbyggnadsverksamheten innehåller planen olika åtgärder som syftar till att komma till rätta med de viktigaste externa orsakerna till varvets nuvarande svårigheter.