Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cosa posso fare?»
hvad kan jeg gøre?«
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa posso fare io?
hvad kan jeg gøre?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per fermare il processo
for at standse processen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e io, cosa posso fare?
hvor stor er den hjælp.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come posso fare per connettermi all’imi?
hvordan får jeg adgang til imi?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& richiedi la password per fermare il salvaschermo
kræv adgangskode for at standse
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e’ tutto quello che posso fare per ora.
på nuværende tidspunkt er det alt, hvad jeg kan tilbyde.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cosa posso fare se ho un mouse a 2 tasti?
hvad kan jeg gøre hvis min mus kun har to knapper?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
/ cosa posso fare per comprare in modo «intelligente» e più ecologico?
< / hvad kan jeg gøre for at købe »klogt« oq miljøvenligt ind?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per fermare il processo di testo attualmente in fase di pronuncia
for at stoppe tekstjobbet som for øjeblikket læses op
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& amarok; va spesso in crash, cosa posso fare?
& amarok; bryder ofte sammen, hvad kan jeg gøre?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e' indispensabile impiegare ogni mezzo per fermare il crimine organizzato.
alle midler skal sættes ind for at stoppe den organiserede kriminalitet.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per fermare il demone degli avvisi, digita il comando seguente:
for at stoppe alarmdæmonen, skrives følgende kommando:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non riesco a far funzionare la mia scheda awe con kmid, cosa posso fare?
jeg kan ikke få mit awe- kort til at virke med & kmid;, hvad kan jeg gøre?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma che cosa intendiamo fare per fermare questa minaccia contro i popoli dei balcani e dell'europa?
men hvad gør vi for at standse denne trussel mod befolkningen på balkan, mod befolkningen i europa?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in che moneta sarò pagato e che cosa posso fare per ridurre al minimo i rischi di svalutazione della moneta?
i hvilken valuta får jeg betaling, og hvilke skridt kan jeg tage for at mindske risikoen for værdi forringelse af den pågældende valuta?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& amarok; non riproduce mp3 in suse linux 9.3, cosa posso fare?
& amarok; spiller ikke mp3- filer med suse linux 9. 3, hvad kan jeg gøre?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
impedisce a persone non autorizzate di utilizzare il computer richiedendo una password per fermare il salvaschermo.
forhindr potentiel ikke godkendt brug ved at kræve et kodord for at standse pauseskærmen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il telescopio si muove in direzioni casuali o non si muove del tutto. che cosa posso fare?
teleskopet bevæger sig uregelmæssigt eller det bevæger sig slet ikke. hvad kan jeg gøre?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i politici sono tenuti ad agire per fermare il precipitare di situazioni già tragiche, per spezzare il circolo vizioso.
de er nødt til at handle, nødt til at standse denne forværring af de tragiske omstændigheder og bryde den onde cirkel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: