Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a mezzogiorno, di fronte allo spazio libero e alla muraglia di cinta, c'erano stanz
ved begyndelsen af den ydre mur. derpå førte han mig mod syd; og der var også kamre ud imod den afspærrede plads og bagbygningen
il latte crudo di bufala destinato alla fabbricazione di prodotti a base di latte deve soddisfare le seguenti norme:
når den anvendes til fremstilling af mælkebaserede produkter overholde følgende normer:
1) il latte crudo di ciascuna azienda produttrice deve essere sottoposto a controllo regolare mediante prelievi effettuati per sondaggio.
1) raa maelk fra den enkelte bedrift skal regelmaessigt underkastes en stikproevekontrol.
il latte crudo di vacca destinato alla fabbricazione di prodotti a base di latte diversi da quelli di cui al punto 1 deve soddisfare le seguenti norme:
når den anvendes til fremstilling af andre mælkebaserede produkter end de i nr. 1 nævnte overholde følgende normer:
a questo scopo devono trovarsi installazioni idonee attigue al locale di mungitura per consentire agli addetti alla mungitura e alla manipolazione del latte crudo di lavarsi le mani e le braccia.
i nærheden af malkestedet skal der derfor være de nødvendige faciliteter, således at personer beskæftiget med malkning og håndtering af rå mælk kan vaske hænder og arme.
il latte scremato viene preparato mediante centrifugazione di latte crudo di bufala o di vacca, a 37 °c, a 2500 g per 20 minuti.
skummetmælken fremstilles ved centrifugering af bøffelmælk eller rå tankkomælk ved 37 °c ved 2500 g i 20 minutter.