Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l' euro garantisce all' unione europea una migliore protezione dai dissesti economici esterni e dalle crisi finanziarie internazionali.
euroen sikrer en bedre beskyttelse mod udefrakommende økonomiske chokvirkninger og mod internationale finanskriser.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in merito ai dissesti esistenti, è logico interrogarsi sul ricorso ad eventuali trasferimenti d' acqua che si possono effettuare in talune regioni.
med hensyn til den nuværende ubalance er det naturligt at overveje eventuelt at overføre vand til visse områder.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la presidenza del consiglio sta cercando con il massimo impegno di arrivare ad una soluzione di compromesso equilibrata che garantisca la salvaguardia della salute pubblica pur evitando di creare dissesti economici come quelli di cui lei ha parlato.
rådets formandskab koncentrerer nu sin indsats om at opnå en afbalanceret kompromisløsning, som gør det muligt at beskytte folkesundheden og samtidig undgå at skabe økonomiske kriser i bestemte områder som dem, de har omtalt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si assiste ad una crescente consapevolezza internazionale nei confronti della gravità del dissesto ambientale.
der er en voksende international bevidsthed om omfanget af miljøproblemerne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: