Você procurou por: e a tokyo vorrei visitare il palazzo ... (Italiano - Dinamarquês )

per la mancanza dì strutture turistiche non si è riusciti a persuadere i viaggiatori di passaggio a trascorrere del tempo nella città e a visitare il suo ricco patrimonio di monumenti storici.
da der mangler turistfaciliteter, er det ikke lykkedes brindisi at få turisterne til at bruge tid i byen og besøge dens betydelige rigdom af historiske monumenter.

il nostro destino dovrebbe essere nelle nostre mani e non in quelle di cittadini statunitensi o giapponesi che se ne stanno a de troit e a tokyo.
de får ikke den samme frihed i andre dele af verden som Østeuropa, sydamerika eller det fjerne Østen.

riguardo alle arti, venite a londra a visitare il e a vedere la grande mostra su persepolis, inaugurata il mese scorso dal vicepresidente dell’ iran.
hvad angår kunst, bør de endelig tage til london og se persepolis-udstillingen på british museum, der blev åbnet af irans vicepræsident i sidste måned.

È stata una decisione senza precedenti, poiché non si tratta di un tribunale penale nel quale i vincitori di una guerra giudicano i vinti, come avvenne a norimberga e a tokyo.
det var en beslutning uden præcedens, eftersom det ikke drejer sig om en militærdomstol, hvor sejrherrerne i en krig dømmer de besejrede, som det var tilfældet med nuremberg- og tokyodomstolen.

progressi dimostrati anche dalla riunione di esperti e scienziati di alto livello che si terrà tra due settimane a tokyo, e a cui sono lieto di poter partecipare personalmente, eche vedrà la presenza di illustri esponenti della comunità scientifica internazionale.
glyn ford, der i øvrigt er ophavsmand til en betænkning om dette emne, henviste tidligere på dagen til dette samarbejde, der også bekræftes af mødet mellem videnskabelige eksperter, som finder sted om to uger i tokyo. jeg glæder mig personligt til at deltage i dette møde sammen med fremtrædende internationale videnskabsfolk.

come affermato a tokyo, siamo impegnati in una strategia di cooperazione volta a promuovere aggiustamenti strutturali ed eliminare rigidità, in particolare nei mercati del lavoro e a perseguire limitati deficit finanziari e solide politiche monetarie.
som bekræftet i tokyo har vi bundet os til en samarbejdsstrategi til fremme af strukturel tilpasning ved at eliminere usmidighed specielt på arbejdsmarkederne og ved at fortsætte med lave budgetunderskud og sund valutapolitik.

a tokyo e a washington gli ambasciatori dei dieci stati membri della comunità europea hanno fornito alla commissione la loro opera di consulenza in occasione delle consultazioni ad alto livello che hanno luogo separatamente due volte all'anno con questi importanti partners commerciali, il giappone e gli stati uniti.
seligman. — (en) efter min opfattelse har offentlig heden ikke kendskab til dette nære samarbejde eller til, at vore repræsentanter i de forenede nationer mødes meget regelmæssigt, næsten dagligt, for at koordinere politiske standpunkter.

proseguendo il dialogo in materia di riforma regolamentare, alcuni rappresentanti dell’unione europea e del giappone hanno tenuto riunioni ad alto livello a bruxelles nel mese di marzo(1) e a tokyo nel mese di novembre.
) , at rådet traf beslutning om restriktive foranstaltninger over for zimbabwe, dels i form af et forbud mod direkte eller indirekte salg eller levering af udstyr, som kan anvendes til intern undertrykkelse i landet, dels i form af indefrysning af alle midler og andre økonomiske ressourcer. disse foranstaltninger udmøntede sig på eu-plan

ecco perché non più tardi di sabato scorso numerosi cittadini europei hanno voluto ricordare a londra, a roma e a ginevra, come altri a new york e a tokyo, che è necessario e urgente applicare le risoluzioni del consiglio di sicurezza sulla palestina, perché si tratta di questo, cioè della pace nel medio oriente.
denne økonomiske bistand hører efter vor mening ind under den bilaterale støtte fra medlemslandene, eftersom det drejer sig om følgerne af golfkrigen, og fællesskabet som sådant ikke er et internationalt organ, hvis opgave det er at styre militære operationer og lede dem.

io, come italiano, provo vergogna di questo fatto e chiedo scusa al sindaco di strasburgo e a tutti voi, ma, allo stesso tempo, vorrei invitare il collega o la collega che ha invitato questo grappo di fascisti a visitare il parlamento europeo, di far ben attenzione un'altra volta a chi invita: già è grave che qualcuno faccia apologia di fascismo, ma che qualcuno poi lo faccia addirittura con il contributo e il finanziamento del parlamento europeo, be', questo mi pare veramente inconcepibile.
som italiener føler jeg skam ved dette og beder strasbourgs borgmester og dem alle om undskyldning, men ved samme lejlighed vil jeg opfordre den kollega, der havde inviteret denne gruppe fascister på besøg i europa-parlamentet, til en anden gang at være meget opmærksom på, hvem han eller hun inviterer. det er i sig selv alvorligt, at nogen taler til forsvar for fascismen, men det synes mig ganske ufatteligt, at de gør det med bistand og økonomisk støtte fra europa-parlamentet. mentet.