Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esporta a flick r photo permissions
flickr r eksport photo permissions
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un anno fa il gruppo flick ha ceduto a terzi la sua partecipazione.
carbon gas-technologie blev oprindeligt oprettet af de to tyske koncerner deutsche babcock og rick.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'impresa carbon gas technologie è stata inizialmente costituita dai gruppi tedeschi deutsche babcock e flick.
deltage i det eksisterende »joint venture«, car bon gas-technologie gmbh, og i den samarbejdsaftale, som ligger til grund for dette foretagende. gende.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad esempio, il gruppo flick — come abbiamo appena sentito — ha fino ad oggi rifiutato di pagare risarcimenti.
dette er en fremgangsmåde, som ikke svarer til dette parlaments opgave og værdighed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la discussione sul caso flick ha portato alla luce l'abisso di un passato con il quale la repubblica federale non ha ancora chiuso i suoi conti.
erstatning til slarearbejdere
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in esso si afferma: «sconcertato perché per 40 anni il gruppo industriale flick si è rifiutato, ecc.».
jeg beklager derfor, at vi vedtager dette emne i denne form, især fordi man her argumenterer og kræver noget på en enøjet, ensidig og unuanceret måde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
g. napolitano, ministro dell'interno, e g. m. flick, ministro di grazia e giustizia della repubblica italiana.
d forberedelse af det europæiske råd i firenze: drøftelse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mini-foto di una bandiera slovacca è di hatm, ripresa sa flick con licenza cc (by-nc-sa 2.0).
thumbnail-billede af det slovakiske flag fra flickr-bruger hatm (cc by-nc-sa 2.0).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in urja seconda risoluzione il parlamento in vita la deutsche bank, nuovo proprietario del gruppo flick, a indennizzare tutti i lavoratorischiavi di questo gruppo così come hanno già fatto talune imprese tedesche (aeg, siemens e rheinmetall) a seguito delle pressioni dell'opinione pubblica.
i en anden beslutning opfordrede det deutsche bank, den nye ejer af flick-gruppen, til at betale godtgørelse til samt lige arbejdsslaver i denne gruppe, således som visse tyske virksomheder har gjort det (aeg, siemens og rheinmetall) efter påtryk fra den offentlige mening.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: