Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
portogallo: cirurgia geral
portugal: cirurgia geral
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direcção geral de protecção das culturas
direcção geral de protecção das culturas
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direcção-geral da agricultura, comissão europeia.
direcção-geral da agricultura, comissão europeia.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) actividades de coordenação geral do sector vitivinícola
(1) actividades de coordenação geral do sector vitivinícola
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direcção-geral das alfândegas e dos impostos especiais sobre o consumo
direcção-geral das alfândegas e dos impostos especiais sobre o consumo
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prosegue con la riorganizzazione del gruppo caixa geral de depósitos, di proprietà pubblica;
fortsætte strømliningen af den statsejede cgd-koncern
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
paesi bassi: portogallo: regno unito: heelkunde cirurgia geral general surgery
det forenede kongerige: general medicine chirurgia generale chirurgie générale heelkunde cirurgia geral oftalmologi: belgien:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
director geral direcçao geral de veterinária lg academia nacional de belas artes 2 p-1294 lisboa tel:
director geral direcçao geral de veterinária lg academia nacional de belas artes 2 p- 1294 lisboa tel:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rui marques leitÃo director geral direcçao geral de veterinária lg academia nacional de belas artes 2 p – 1294 lisboa tel.
rui marques leitÃo director geral direcçao geral de veterinária lg academia nacional de belas artes 2 p – 1294 lisboa tel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dr francisco carmo reis chief veterinary officer direcçao geral de veterinária lg academia nacional de belas artes 2 p – 1294-105 lisboa tel.
dr francisco carmo reis chief veterinary officer direcçao geral de veterinária lg academia nacional de belas artes 2 p – 1294- 105 lisboa tlf.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(17) actualmente, a comissão não vê quaisquer motivos para que esta vantagem selectiva possa ser justificada pela natureza e alcance geral do sistema.
(17) actualmente, a comissão não vê quaisquer motivos para que esta vantagem selectiva possa ser justificada pela natureza e alcance geral do sistema.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(7) segundo as informações prestadas, o ivv é um organismo público fundado em 1986 para garantir o controlo e a coordenação geral do sector vitivinícola em portugal.
(7) segundo as informações prestadas, o ivv é um organismo público fundado em 1986 para garantir o controlo e a coordenação geral do sector vitivinícola em portugal.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devido ao facto de em geral o investimento das empresas da comunidade na formação dos seus trabalhadores ficar aquém do que seria desejável, os auxílios estatais podem contribuir para corrigir esta imperfeição do mercado (…)".
devido ao facto de em geral o investimento das empresas da comunidade na formação dos seus trabalhadores ficar aquém do que seria desejável, os auxílios estatais podem contribuir para corrigir esta imperfeição do mercado (…)".
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(5) segundo as autoridades portuguesas, as isenções fiscais não consubstanciam uma medida específica, mas um regime de política económica de alcance geral no âmbito do sistema fiscal.
(5) segundo as autoridades portuguesas, as isenções fiscais não consubstanciam uma medida específica, mas um regime de política económica de alcance geral no âmbito do sistema fiscal.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
31) nella causa t-62/95, sedi — companhia geral de cal e cimento/commissione: l'art.
— den bøde, der er pålagt sagsøgeren ved artikel 9 i beslutning 94/815, fastsættes til 25 701 000 eur
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estrada do rio da mó n. º 8, 8a e 8b – fervença 2705-906 terrugem snt portogallo tel: +351 219 608 410 fax: +351 219 615 102 geral@hikma. pt
estrada do rio da mó n. º 8, 8a e 8b – fervença 2705- 906 terrugem snt portugal tlf.: +351 219 608 410 fax: +351 219 615 102 geral@ hikma. pt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.