Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il tu può abbassare la pensione di vecchiaia ai 60 anni, se ha versato almeno 15 anni di contributi.
en til kan gå på pension allerede ved sit fyldte 60. år, hvis han har ydet bidrag i mindst 15 år.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tu non può beneficiare di alcun sussidio di disoccupazione, in quanto riservato ai salariati o ai giovani in attesa di primo impiego.
en til har ikke adgang til nogen arbejdsløshedsydelse, idet denne kun gives til lønmodtagere eller handlende, som søger arbejde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
h > /"il tu /;/ u tifili f o rm ¡ι ζ i a n c ; dei cittadino europeo it 5
program for oplysning ./ i 1.1 borgctc
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
questo vale tanto per ciascuno di essi quanto per tutti coloro che, ovunque il lavoro o il tu rismo conducano i nostri concittadini al di là delle frontiere, vedranno passare veicoli immatricolati con i colori dell'unione.
og det gælder for alle borgerne, også dem der ser indregistrerede køretøjer med unionens farver, når vores borgere rejser uden for eu i forbindelse med arbejde eller ferie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'artista (o il tu) paga integralmente i contributi assicurativi contro le malattie, cioè il 4,8% del suo reddito imponibile complessivo.
kunstneren (eller til) betaler fuldt sygesikringskontingent, nemlig 4,8% af sin samlede skattepligtige indkomst.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli assi prioritari del progetto di docup sono i seguenti: completare le infrastrutture relative alle imprese e le piccole infrastrutture di trasporto; provvedere all'alimentazione in acqua e all'eliminazione delle acque di scarico; sostenere la competitività delle imprese e favorire le occupazioni orientate verso il futuro; sviluppare le competenze nei settori della ricerca, della tecnologia e dell'informazione; promuovere il tu rismo, favorire strutture urbane di facile utilizza zione per l'utente e spazi rurali efficienti e fornire un'assistenza tecnica.
de vigtigste punkter i udkastet til enhedsprogrammeringsdokumentet er følgende: supplere de infrastrukturer, der er knyttet til virksomheder, og dem, der er knyttet til små transportinfrastrukturer, og forsyne dem med vand samt sørge for bort skaffelse af spildevand; støtte virksomhedernes konkurrenceevne og begunstige fremtidsorienterede beskæftigelsesmuligheder; udvikle kompetencer inden for forskning, teknologi og information; fremme turismen, fremme beboervenlige bystrukturer og produktive landområder og yde faglig bistand.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.