Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lascia che vengano
bliv ved med det
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lascia che le tue foto raggiungano il pubblico
lad flere få glæde af dine fotos
Última atualização: 2010-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
segui il sole
følg solen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sole brilla.
solen skinner.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disegnare il sole?
vis solen?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supponiamo che il mio asciugacapelli mi bruci completamente la capigliatura (...)
lad os antage, at min hårtørrer brænder alt mit hår ...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sole è una stella?
er solen en stjerne?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mostra a che ora sorge il sole per la data selezionata.
viser tidspunktet for solopgang på den valgte dato.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lascia che i comandi vi abbiano precedenza su quelli di kate
vi kommandoer erstatter kate- komponentens genveje
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 lascia che il tuo macbook pro rilevi automaticamente le reti disponibili, poi collegati con un clic.
7 macbook pro finder automatisk tilgængelige netværk og giver dig mulighed for at oprette forbindelse til dem med et enkelt klik.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stai attento a non colpire il sole.
vær forsigtigt med ikke at ramme solen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che da lui il sole splenda e che sappia come proteggersi adeguatamente.
jeg håber, at solen skinner på ham der, og at han får besked på at dække sig godt til.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
colpisci la pallina sul pendio e lascia che rotoli nella buca. comment
slå bolden op på skråningen og lad den rullen ned i cuppen. comment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disegnare il sole nella mappa celeste?
tegn solen på himmelkortet?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sole è sceso un po’nel cielo.
solen står lavere på himlen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sole tramonta sulla bella valle di merlinopoli.
solen er ved at gå ned over den smukke dankøbingdal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sole spuntava sulla terra e lot era arrivato a zoar
da solen steg op over landet og lot var nået til zoar,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'acqua, il vento, il sole e la terra
udfordringen ved de vedvarende energikilder
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i monitor non ti danno la vitamina d, il sole invece sì...
skærme kan ikke give dig vitamin d - men sollys kan...
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eppure adesso sembra affermare che lo stesso governo britannico lascia che troppi fondi comunitari finiscano al settore privato.
hun kan være forvisset om, at både den private og den offentlige sektor samt de frivillige organisationer arbejder hårdt for, at der drages størst mulig nytte af pengene fra den europæiske union.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: