Você procurou por: le donne filippine sono tutte belle c... (Italiano - Dinamarquês )

si è visto così che le donne non sono tutte d'accordo sull'ue.
det viste sig, at kvinder ikke udgør en "enig masse", når det gælder eu.

sono tutte belle parole cui adesso devono seguire i fatti.
men de indtil videre smukke hensigter må følges op af handling.

sono tutte belle parole che hanno presa sul sostegno dell’ elettorato nazionale.
det er alt sammen udmærkede ting, ministrene kan berette om til deres græsrodsstøtter derhjemme.

sono tutte belle parole, tuttavia trovo che siano prive di contenuto e sono convinta che qui ci venga presentata una scatola vuota.
det er en stor mundfuld, men alligevel savner jeg indhold, og jeg er overbevist om, at det er tomme ord.

il rispetto dei diritti delle donne, la lotta al commercio ed alla violenza contro le donne, i loro diritti economici ed il riconoscimento del loro ruolo all' interno della società sono tutte questioni di importanza primaria.
kvinders menneskerettigheder, handel med kvinder, vold mod kvinder, kvinders økonomiske rettigheder, medborgersamfundets stilling, alt dette er ting, hvor vi kan glæde os over fremskridt.

sono tutte belle idee, ma mancheremmo al nostro dovere se non dicessimo alla commissione che queste iniziative debbono essere portate avanti. un appoggio nelle fasi iniziali comporta anche un con trollo estremamente accurato del funzionamento, e speriamo che da tutto ciò risultino progressi e successo.
peters. — (de) under europa-parlamentets og budgetudvalgets budgetbehandling var socialsektoren et af de tre hovedpunkter; denne sektor bør også ud fra bevillingerne være et politisk hovedpunkt.

approviamo quindi il principio del nuovo regolamento secondo il quale il 75 % del fondo dovrebbe essere destinato ai giovani e il 40 % alle regioni prioritarie, ma allo stesso tempo sottoli­neiamo che i minorati, i lavoratori migranti, le donne, ad esempio, sono tutte categorie speciali suscettibili di non rientrare completamente nel concetto di complementarità o di sinergia.
vi støtter derfor den nye forordnings grundlæggende princip om, at 75 % af fonden anvendes til de unge, 40 % til de prioriterede regioner, men vi vil også understrege, at f.eks. handicappede, vandrende arbejdstagere og kvinder er specielle grupper, der muligvis ikke helt stemmer overens med tanken om komplementaritet eller synergi.

le politiche attive per la parità di opportunità, una maggiore parrecipazione femminile ai pro grammi generali, il riorientamento delle scelte scolastiche e professionali, l'eliminazione di ostacoli fiscali e materiali e l'adozione di direttive e di iniziative a livello comunitario, nazionale e regionale che assicurino a tutti i lavorarori diritti e garanzie fondamentali, sono tutte azioni di importanza cruciale, con le quali evitare il rischio che l'incremento dell'occupazione femminile si realizzi al costo di una maggiore disuguaglianza rra le donne stesse.
en aktiv ligestillingspolitik, flere kvindelige deltagere i generelle programmer, nyorientering af kvinders erhvervs- eller uddannelsesvalg, afskaffelse af beskatningsmæssige og materielle hindringer samt lovgivning og regler på fælles skabsplan, nationalt og regionalt plan, som kan sikre alle arbejdstageres grundlæggende rettigheder og give dem den fornødne sikkerhed, er helt afgørende. med sådanne foranstaltninger undgår man risikoen for, at ansættelse af flere kvinder medfører større ulighed mellem kvinderne ind byrdes.