Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il massimale andrebbe fissato ad un livello che escluda le imprese che non effettuano vendite a distanza in modo regolare.
tærsklen bør fastsættes til et niveau, som udelukker erhvervsvirksomheder, der ikke deltager i fjernsalg på et regelmæssigt grundlag.
inoltre, più di trenta università assicurano un insegnamento a distanza in favore di un pubblico già coinvolto nella vita professionale.
at forbedre og udvide beskæftigelsesudbuddet til kvinder på arbejdsmarkedet;
b) la durata minima del contratto a distanza, in caso di prestazione permanente o periodica di servizi finanziari;
b) fjernsalgsaftalens mindste gyldighedsperiode, hvis der er tale om varige eller regelmæssige finansielle tjenesteydelser
6. organizzando azioni d'insegnamento a distanza, in particolare ricorrendo alla collaborazione delle reti televisive, ove possibile.
6. at udvikle fjernundervisningen, navnlig ved at søge samarbejde med fjernsyn, hvor dette er muligt.
il vostro organismo nazionale comenius vi può fornire gli indirizzi di posta elettronica di scuole europee e informazioni su servizi didattici aperti e a distanza in europa.
vis eleverr/e hvorledes man kan s < elektronisk post. vis eleverne efter at ha sendt meddelelsen a hvorledes man kan undersøge apparatet at se, om der er ko svar. lad eleverne gøre denne indøvning. dit comepfjs-agentur kan give dig adresselister på skoler i eu, der har elektronisk post, og oplysninger om forskellige former for åben undervisning og om at lære på afstand i europa.
i ministri hanno altresì trattato i diversi aspetti dell'insegnamento a distanza, in seguito alla crescita di questo tipo di insegnamento e alle sue possibilità di utilizzazione transfrontaliera.
for så vidt angår bekæmpelsen af kræft blev der gjort et skridt i den rigtige retning med vedtagelsen af et direktiv, der skærper kravene i forbindelse med mærkning af tobaksvarer.