Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nelle università fiamminghe il numero di studentesse rappresenta ormai quasi la metà (47%) della populazione di matricole.
ved de flamsksprogede universiteter ud gør de kvindelige studerende nu omtrent halvdelen (47%) af de førsteårsstuderende.
questa dichiarazione consente di richiedere il numero di matricola presso la sicurezza sociale e il numero di affiliazione al regime di assicurazione disoccupazione.
denne anmeldelse gùr det bl.a. muligt at anmode om, at de bliver optaget i det sociale sikringssystem og tilmeldt arbejdslùshedsforsikringen.
fase2:relativamente a ciascuna macchina o operazione, calcolare i punti giornalieri moltiplicando il numero di punti all’ora per il numero di ore di utilizzo della macchina:
trin 2: for hver maskine eller arbejdsoperation findes de daglige point ved at gange antallet af point pr. time med varigheden i timer.