Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la volatilità del portafoglio dell'oicvm dovrebbe essere intesa come una misura della dispersione del rendimento dell'oicvm;
bør investeringsinstituttets porteføljevolatilitet udtrykke et mål for investeringsinstituttets udbyttespredning
il volume della dispersione desiderato può essere aspirato mediante siringa entro 6 ore dalla ricostituzione.
det ønskede volumen dispergering kan trækkes op i en injektionssprøjte når som helst indtil 6 timer efter rekonstitution.
ciò può essere calcolato ignorando i valori che si discostano fortemente dalla media registrata o i risultati di un qualsiasi altro calcolo statistico che tenga conto della dispersione delle misurazioni.
dette kan beregnes ved at se bort fra målinger, der afviger betydeligt fra det målte gennemsnit, eller resultatet af andre statistiske beregninger, som tager hensyn til målingernes spredning.
~ cose possono essere risolti i problemi inerenti dimensioni e alla dispersione delle parcelle'boschive?
- hvorledes kan problemerne i forbindelse med skovenes ringe størrelse og spredning af de forskellige skovparceller løses?
chiediamo, infine, che si metta fine all'eccessiva dispersione delle iniziative diplomatiche degli stati membri.
jeg lyttede til kommissær matutes, da han talte om fremtiden i mellemøsten og golfregionen.