Results for misura della dispersione delle vel... translation from Italian to Danish

calcolo della dispersione
dispersionsberegning

dispersione delle bande laterali
sidebånds-spredning

sarà una misura della fiducia.
den er en målestok for tilliden.

apparato di misura della frequenza
frekvensmåleudstyr

sistemi di modellizzazione della dispersione.
systemer til opstilling af spredningsmodeller

tecnica della dispersione all'indietro
bagudspredningsteknik

sistema di misura della pressione statica
statisk tryksystem

tipo di misura della malattia (diseasemeasuretypevalue)
type sygdomsmål (diseasemeasuretypevalue)

misura della tangente dell'angolo di perdita
måling af tabsfaktor

superare la dispersione delle responsabilità attraverso la collaborazione
derudover bør nye former for samarbejde og partnerskab fremmes.

e' necessario porre termine alla dispersione delle nostre forze.
den overordnede balance mellem institutionerne må bevares. tænk dem godt om, før de handler.

(415) valutate la qualità dei controlli della dispersione nell'ambiente dei gas e delle polveri aspirati.
(415) hvordan bedømmer du kvaliteten af kontrollen med udledning af luftarter og støv i miljøet?

la volatilità del portafoglio dell'oicvm dovrebbe essere intesa come una misura della dispersione del rendimento dell'oicvm;
bør investeringsinstituttets porteføljevolatilitet udtrykke et mål for investeringsinstituttets udbyttespredning

e misure della commissione
vigtigste beslutninger og foranstaltninger 81

ulteriori misure della commissione
kommissionens nÆste skridt

il volume della dispersione desiderato può essere aspirato mediante siringa entro 6 ore dalla ricostituzione.
det ønskede volumen dispergering kan trækkes op i en injektionssprøjte når som helst indtil 6 timer efter rekonstitution.

occorrerà inoltre evitare la dispersione delle risorse, che può compromettere l'impatto dei progetti.
intet forbyder os at overskride denne grænse. men enhver forhøjelse skal begrundes.

ciò può essere calcolato ignorando i valori che si discostano fortemente dalla media registrata o i risultati di un qualsiasi altro calcolo statistico che tenga conto della dispersione delle misurazioni.
dette kan beregnes ved at se bort fra målinger, der afviger betydeligt fra det målte gennemsnit, eller resultatet af andre statistiske beregninger, som tager hensyn til målingernes spredning.

~ cose possono essere risolti i problemi inerenti dimensioni e alla dispersione delle parcelle'boschive?
- hvorledes kan problemerne i forbindelse med skovenes ringe størrelse og spredning af de forskellige skovparceller løses?

chiediamo, infine, che si metta fine all'eccessiva dispersione delle iniziative diplomatiche degli stati membri.
jeg lyttede til kommissær matutes, da han talte om fremtiden i mellemøsten og golfregionen.