Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non è quello che ho ordinato.
det er ikke hvad jeg bestilte.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ho ricevuto risposta.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er be tænkning (dok.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ho ricevuto nessuna risposta.
jeg har ikke modtaget noget svar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ho ricevuto risposta alla domanda.
de besvarede ikke dette spørgsmål.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non ho ricevuto risposta a tale domanda.
fru gradin besvarede ikke spørgsmålet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
personalmente, non ho ricevuto simili regali.
personligt modtog jeg ikke sådanne gaver.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ad ogni modo non ho ricevuto alcuna convocazione.
jeg har i hvert fald ikke modtaget en indkaldelse.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non ho ricevuto una risposta a questa domanda.
dette spørgsmål besvarede de ikke.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
purtroppo, a tale domanda non ho ricevuto risposta.
det spørgsmål fik jeg desværre ikke svar på.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non ho ricevuto risposta sul merito della questione.
jeg har ikke fået noget svar på mit spørgsmål.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non ho ricevuto alcuna risposta a questa mia domanda.
jeg fik ikke svar på mit spørgsmål.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non ho ricevuto una siffatta richiesta, se non vado errato.
jeg har ikke modtaget et sådant forslag, medmindre jeg har taget fejl.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ho chiesto chi li avesse autorizzati e non ho ricevuto risposta.
jeg spurgte, hvem der havde givet tilladelse hertil, men fik ikke noget svar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non ho ricevuto alcuna risposta da parte sua e ciò mi sorprende.
jeg har ikke fået noget svar fra dem, og det undrer mig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non posso approvare, signor presidente, quello che non ho ricevuto.
hun hørte dem sige, at det europæiske folkepartis gruppe havde anmodet om afstemning· ved navn.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ho ricevuto fino a questo momento la risposta scritta della commissione.
jeg har endnu ikke modtaget kommissionens skriftlige svar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interpello direttamente il commissario perché a tuttora non ho ricevuto alcuna risposta.
det er udmærket at true med krav om tilbagebetaling af pengene, sådan som iversen betænkningen gør, for på denne måde opretholdes presset.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
müller guardo: purtroppo, ad oggi, non ho ricevuto la benché minima risposta.
rubig gang meget træffende sagt, at den aktuelle forsknings-og udviklingspolitik er fremtidens socialpolitik.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo dire che ho ricevuto mol tissime lettere su questo argomento.
jeg må sige, at jeg har modtaget mange breve om denne sag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia è vero che ho ricevuto queste risposte alle mie precedenti interrogazioni.
sri lanka ønsker en dialog med den europæiske union, såvel i politiske som i økonomiske anliggender.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: