Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- capsaicina: non rilevabile,
- capsaicin: ikke paaviselig,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non rilevabile < 10 prodotti
ikke påviselig < 10 produkter
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e comunque, che significa riduzione?
tredje institutionelle udvikling: samarbejdsprocedurens første skridt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ comunque pur sempre un inizio.
men det er da i hvert fald en begyndelse...
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e comunque, chi ha autorizzato tali riprese?
og hvem havde givet dem lov til at filme demonstrationen?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e, comunque, in che rapporto sta con esse?
og hvordan stiller den sig i hvert tilfælde i forhold til dem?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e comunque sarebbe auspicabile ammontare tali fon di.
i hvert fald ville en forhøjelse af beløbet være ønskeligt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e, comunque, non hanno fatto lo stesso mestiere.
der er nogen, der forveksler ham med maleren.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e, comunque, senza bomba atomica, per favore!
men uden atombomber, tak!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pazienti con hcv– rna non rilevabile alla settimana 12 di trattamento e svr nel ritrattamento intera
patienter med ikke- målbart hcv- rna efter 12 ugers behandling og svr lige efter genbehandling samlet
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
20 pazienti con hcv– rna non rilevabile alla settimana 12 di trattamento e svr nel ritrattamento intera
respons% 12. uge (n/ n)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
l'emendamento risulta dunque altamente specialistico e comunque prematuro.
jeg håber, at plenarforsamlingen kan støtte forslaget med denne ændring.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non rilevabili
intet spor
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una singola dose orale di ramipril ha prodotto un livello non rilevabile di ramipril e del relativo metabolita nel latte materno.
en enkelt oral dosering af ramipril gav et ikke- detekterbart niveau af ramipril, og dets metabolit i modermælk.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lms = non rilevabile (lr = 0,020 mg/kg, tolleranza analitica compresa)
smg = ikke påviselig (dg = 0,020 mg/kg, analysetolerance medregnet)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la risposta alla settimana 12 è stata definita come hcv-rna non rilevabile dopo 12 settimane di trattamento.
12 ugers respons på behandlingen blev defineret som ikke- målbart hcv- rna efter 12 ugers behandling.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non rilevabili in 1 g
ikke påviselige i 1 g
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
valori di hbv dna non rilevabili
udetekterbar hbv dna
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non rilevabile con il seguente metodo: ad una soluzione 1 a 10 del campione aggiungere alcune gocce di una soluzione di iodio.
ikke påviseligt ved følgende metode: til en 10 % opløsning af prøven tilsættes et par dråber jodopløsning.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non rilevabili con l'analisi dei trigliceridi
ikke påviselige ved triglyceridanalyse
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade: