Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oggi ho già avuto un assaggio di
min forskning bekræfter dette.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi ho 29 anni.
jeg er 29 år gammel.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi ho già avuto un assaggio di tale discussione.
men jeg har allerede i dag fået en smagsprøve på denne debat.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grazie alla tecnologiamoderna, oggi ho un orecchio bionico.
den moderne teknologi kom migtil undsætning, og nu har jeg et bionisk øre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi ho votato a favore di un emendamento simile.
jeg stemte for et tilsvarende ændringsforslag i dag.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
orbene, nel 2010 sono stato in un ristorante cinese e ho mangiato benissimo.
nå, men i 2010 var jeg på kinesisk restaurant, og der spiste jeg fantastisk godt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se ho mangiato il suo frutto senza pagare e ho fatto sospirare dalla fame i suoi coltivatori
har jeg tæret dens kraft uden vederlag, udslukt dens ejeres liv,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mai da solo ho mangiato il mio tozzo di pane, senza che ne mangiasse l'orfano
var jeg ene om at spise mit brød, har den faderløse ej spist deraf
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi, ho preso la decisione di smettere di nuovo.
hvis vi vil træffe afgørelser, bør vi vide, hvem der er hvem i denne produktion, ophavsmanden, udøveren.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per le ragioni summenzionate, oggi ho votato contro la relazione.
af ovennævnte grunde har jeg ved dagens afstemning stemt imod betænkningen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oggi ho sentito che la situazione è cambiata e ciò mi rallegra assai.
det kan ikke effektivt imødegå kriminelle transaktioner.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad esempio, oggi ho appreso molto sulle caratteristiche curative del luppolo.
således har jeg igen i dag erfaret en hel del mere om humlens medicinske egenskaber.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l'esempio più significativo che illustra meglio la situazione fu quello di alcuni anni fa: concerneva un dolce di
jeg ved for eksempel, at da det forenede kongerige indtrådte i fælles markedet, var et af argumenterne, at handelen auto-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que sta è l'interpretazione che, fino a oggi, ho dato a tale dichiarazione.
for mindre virksomheder har jo ikke ressourcer til at kunne melde alle deres nye udviklinger overalt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sulla piazza principale della città è stato offerto alla popolazione un dolce di 180 kg adorno della bandiera e delle stelle dell'europa.
på byens store plads blev der serveret en kage på 180 kg med eu's farver og stjerner for befolkningen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi ho già contravvenuto due volte a tale richiesta ; in quest'occasione sarò breve.
dette har vi villet påpege, i øvrigt vil jeg gerne gentage min tak for forhandlingen. lingen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa mattina ho mangiato un panino che avrà effetti benefici per la mia flora intestinale, era ricoperto da uno strato di burro che riduce il colesterolo, e accompagnato da un uovo, in cui sono presenti livelli elevati di omega 3.
i morges spiste jeg et stykke brød, der er godt for min tarmflora, smurt med smør, der nedsætter mit kolesterolindhold, og dertil et æg, som indeholder meget omega-3.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non ne ho mangiato durante il mio lutto; non ne ho tolto nulla quando ero immondo e non ne ho dato nulla per un cadavere; ho obbedito alla voce del signore mio dio; ho agito secondo quanto mi hai ordinato
jeg har ikke spist deraf, medens jeg havde sorg, jeg har ikke været uren, da jeg afleverede det, og jeg har ikke givet en død noget deraf, jeg har adlydt herren min guds røst, jeg har handlet nøje efter dit bud.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi ho tenuto una riunione di emergenza, per la nostra parte, dell'assemblea paritetica acp-ue.
siden 1970'erne er london blevet anvendt som base af militærjuntaen og dens forbundsfæller, hvor de har hvidvasket et tocifret millionbeløb i pund.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed è questo l'intento della relazione che oggi ho l'onore di presentare all'assemblea. semblea.
men desuden er der et andet væsentligt aspekt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: