Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
impostazioni per i colori
indstilling af farver
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com' è che non ci sono ancora riusciti?
er det ikke lykkedes dem endnu?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
al contrario, nessuna delle specifiche proposte per i colori contiene limiti per il cadmio.
omvendt, er der ingen af forslagene til specifikationer for farvestoffer, der indeholder en grænseværdi for cadmium.
eccole nelle mie mani e penso che tutti possano vedere i colori che corrispondono alle varie lingue.
jeg smagte på to slags chokolade i neutral emballage, og mine forhandlingspartnere var me get skuffede over, at jeg omgående kunne identificere de to slags chokolade.
sono indicati in lettere anche i colori che compongono il marchio e può essere aggiunto un riferimento ad un codice di colori riconosciuto.
de farver, der indgår i varemærket, skal også angives med ord, og der kan angives en henvisning til en anerkendt farvekode.
ha soprattutto dichiarato che non ci sarebbe stata impunità di sorta per i responsabili della situazione.
han sagde især, at han var stærkt imod straffrihed for de mennesker, der havde skabt denne situation.
noi, governi nazionali, riconosciamo che non siamo in grado, separatamente, di risolvere questi concreti problemi che vi assillano e per i quali ci avete eletto.
langt om længe er vi vidne til demokrati i fællesskabet, og dette kræver heldigvis en debat, der somme tider kan være lidenskabelig, om modstridende teser.
sembra che non ci fosse un pilota abbastanza temerario da imporre il licenziamento di coloro che non svolgono la loro missione.
så man skulle tro, at der ikke var nogen leder, der var tilstrækkelig frygtløs til at gennemtvinge afskedigelse af dem, der ikke opfylder deres opgave.