Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gli us devono confermare la presenza di una lesione e determinarne l'organo di probabile origine.
ulvil kunne bekræfte tilstedeværelsen af en læsion og angive, hvilket organ den sandsynligvis udgår fra.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tali notifiche devono contenere nella misura del possibile i seguenti dati: tempo, posizione, condizioni del vento e del mare, tipo, importanza e probabile origine dell'inquinamento osservato.
sådanne indberetninger bør så vidt muligt indeholde følgende oplysninger: tidspunkt, position, vind- og søforhold, og det observerede udslips art, omfang og mulige kilde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il diritto non era unitario, in quanto la francia era suddivisa in due parti con sistemi giuridici diversi: consuetudinario e di origine germanica a nord della loira, scritto e di origine romana a sud. i tribunali ("parlamenti") erano indipendenti dal potere e gelosi della propria autonomia.
der var ikke et fælles retsvæsen, og frankrig var opdelt i to områder med forskellige juridiske systemer: sædvaneret af germansk oprindelse nord for loire, nedskrevne love med oprindelse i romerretten syd for loire.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.