Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qualunque possa essere il
der bruges nor-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non è qualcosa che possa essere risolto dalla comunità.
men det er ikke noget, som fællesskabet kan løse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possa essere applicato concretamente.
banotti (ppe). - (en) fru formand, jeg vil gerne komme med et forslag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speriamo che possa essere così!
lad os håbe, det sker!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
18 possa essere ampiamente diffusa
18 relevante oplysninger
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo non mi sembra possa essere accettato. tato.
det kan da ikke være retfærdigt, og det bør man ikke støtte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi auguro che possa essere approvata all'unanimità.
mØdet onsdag den 9. marts 1988
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci auguriamo che possa essere applicato.
det er vores ønske, at dette system kan tages i brug.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nonostante questa raccomandazione possa essere considerata come una
skønt disse anbefalinger må anses for at være en del af de almindelige regler for adfærd, nævnes det på alle kortene som en ektra advarsel.
16.12.1983 von alemann lunghi, prima che qualcosa del genere possa essere organizzato in modo pressappoco soddisfacente.
nr. 1-307/317 von alemann sionen har tilsluttet sig dette søgsmål på europa-parlamentets side. netop derfor er det uforståeligt, at kommissionen vælger denne titel til sin meddelelse til rådet, der — hvad skulle man ellers forvente — vurderer dette dokument som et vidnesbyrd til gunst for sig.
tuttavia, ieri ho cercato di seguire con attenzione il suo intervento, ma mi deve essere sfuggito qualcosa.
jeg forsøgte i går at følge hans tale opmærksomt, men alligevel kan jeg muligvis have overhørt noget.