Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
compagni di viaggio.
rejsekammerater.
Última atualização: 2011-02-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i suoi compagni di corso potranno cercare un lavoro oltre frontiera, ad un paio di chilometri di distanza, lei no.
hvis det havde været tilfældet, ville vi have kunnet handle hurtigt og effektivt i golfkrisen i stedet for næsten udelukkende, i det mindste i de første stadier, at stole på usa.
se accadesse qualcosa a me o ai miei compagni sarebbe dovuto a responsabili politici che li incoraggiano con queste dichiarazioni.
dette betyder, at hvis der en dag sker mig eller mine kammerater noget, så ved vi, hvor ansvaret skal placeres.
i miei compagni cristiano-democratici olandesi non hanno di per sé alcuna obiezione nei confronti dell'ampliamento.
unionen kan og bør ikke udvikle sig til et lufttæt rum for de privilegerede, som oven i købet kræver at sætte reglerne for det politiske spil i hele europa og uden for europas grænser.
mi rivolgo ai miei compagni, a david martin, ad esempio. questo ragionamento è pericoloso perché sembrerebbe giustificare un numero di de putati in proporzione alle popolazioni.
for så vidt angår de øvrige 75%, må man i den forbindelse tænke på, at disse ikke må investeres på en sådan måde, at dette igen påvirker miljøet negativt, således som det ofte er tilfældet.