Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salute delle madri
mødresundhed
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
situazione della salute delle donne
sundhedssituationen for kvinder
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sicurezza e salute delle lavoratrici gestanti
sikkerhed og sundhed for gravide arbejdstagere
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
salute delle donne: finalmente riconosciuta
som et led i en række højtideligheder, der skal fremhæve nutidige,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conclusioni del consiglio sulla salute delle donne
rådets konklusioner om kvinders sundhed
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2377/90 consiste nella tutela della salute delle persone, la commissione disponga di
»er kommissionens forordning [nr. 1873/2003] i strid med fællesskabsbestemmelser af højere rang (artikel 1, nr. 1, og artikel 3 i [forordning nr. 2377/90], jf. artikel
commissione per preparare un'ampia ricerca sugli effetti per la salute delle radiazioni delle frequenze radio.
en ny længe ventet publikation på 39 bind, single market review, der udgives af kopan page øg kommissionen i fællesskab, indeholder en detaljeret oversigt over alle aspekter af det indre marked.
assistenza sanitaria volta a mantenere, ripristinare o migliorare la salute delle persone protette, indipendentemente dalla causa della malattia.
sundhedspleje med det formål at fastholde, retablere eller forbedre den sikredes sundhedstilstand, uanset årsagen til lidelsen.
- le misure da intraprendere per proteggere l'ambiente e la salute delle popolazioni interessate dallo sfruttamento petrolifero;
- forholdsregler til beskyttelse af miljøet samt sundheden hos de befolkningsgrupper, der berøres af olieudvindingen,
essi possono nuocere alla salute delle persone mediante contaminazione delle acque sotterranee, dei suoli, dei prodotti alimentari e perfino dell’aria.
de kan skade sundheden gennem deres forurening af grundvand, jord, fødevarer og endog luften.