Você procurou por: sono molto contenta di essere stata a... (Italiano - Dinamarquês )

sono molto orgoglioso di essere europeo.
jeg er meget stolt over at være europæer.

signor presidente, sono molto felice di essere qui questa sera.
hr. formand, jeg er meget glad for, at jeg er her i aften.

non sono molto contenta di averlo appreso proprio dai mezzi di comunicazione.
det er meget uheldigt, at vi kun har hørt om det gennem medierne.

basta così, credo di essere stata molto paziente.
fælles beslutningsforslag (') om situationen i kosovo

sono molto contento di questo sviluppo.
jeg er meget glad for denne udvikling.

me ne sono stata pazientemente seduta e sono molto stupita di non esser stata chiamata.
jeg har siddet tålmodigt her og finder det helt utroligt, at de ikke giver mig ordet. dounreay ligger i min valgkreds.

non sono molto contento di ciò, ma lo capisco.
tiden arbejder imod europa. hvis ikke de nationale hindringer for en egentlig intern handel fjernes hurtigt, vil europa fortsat blive oversvømmet af uden landske konkurrenter, og arbejdsløsheden vil fortsætte med at vokse.

alcuni pazienti sono contenti di essere oggetto di indagini.
der er patienter, der føler sig mere trygge,hvis der foretages undersøgelser.foretagesder for mange undersØgelser?

sono inoltre molto contenta di parlare accanto al mio collega david andrews della repubblica d' irlanda.
jeg er også glad for at kunne tale ved siden af min kollega, david andrews, fra republikken irland.

dunque, sono molto contento di non aver capito quanto ha voluto dire.
jeg er således glad for ikke at have forstået det, han har villet sige.

sarei molto contenta di poter abolire gli interventi di un minuto a favore di interventi di due minuti.
jeg vil gerne være med til at afskaffe indlæg af et minuts varighed til fordel for indlæg af to minutters varighed.

innanzitutto sono molto contenta di apprendere che i punti di vista che potranno emanare da vari grup pi di interesse saranno presi in considerazione dal la commissione.
b2-948/85/ændr.) til rådet om regeringskonferencen om traktatændringer og europa-parlamentets rolle, af udvalget om institutionelle spørgsmål (dok.

debbo dire che sono molto contento che sia stato ritirato.
må jeg sige, at jeg er meget glad for, at det er taget tilbage.

naturalmente sono molto contento che la mia assenza venga notata.
jeg vil gerne sige, at jeg naturligvis er meget glad for, at man bemærker mit fravær.

sono stato molto contento di apprendere che gli stati uniti hanno recentemente approvato una po sizione analoga.
hvis nemlig en medlems stat fortsat anser det for påkrævet at offentliggøre supplerende oplysninger fra andre medlemsstater for det almindelige publikum, så skal der i dette tilfælde skabes sikkerhed for, at oplysningerne er rigtige og i overensstemmelse med de almindelige regler for regnskabsaflæggelse.

gli studenti sono in genere molto contenti di aver seguito questo corso di formazione e chiedono poi ulteriori approfondimenti.
de studerende er meget tilfredse med kurset og ønsker tit at gå videre med det, de har lært.

sono molto contenta che siano stati accettati i miei emendamenti in cui si prevede che il presidente della commissione e il relatore presentino una relazione anche sui contatti informali.
jeg er meget glad for, at mine ændringsforslag er blevet godkendt. de sørger for, at udvalgets formand og ordfører også skal aflægge beretning om deres uformelle kontakter.

abbiamo bisogno di azioni e di scadenze definite e sono molto contento di sentire che il lavoro sugli indicatori di sviluppo sta progredendo.
vi har især ud over sådanne fælles møder også brug for en bevidsthed om at leve med miljø og en bæredygtig udvikling, og det gælder også uden for miljørådene.

sono stato personalmente molto contento di vedere l'entusia­smo con il quale si desidera procedere con il tunnel della manica.
jeg vil derfor gerne foreslå forsamlingen, at hr. contogeorgis forelægger disse ændringer mundtligt under drøftelserne i rådet af transportministre den 20. december.

i coltivatori di questi fiori saranno molto contenti di sentire che egli sta facendo qualcosa al riguardo.
jeg vil derfor slutte af med at sige, at selv om spørgsmålet om uddannelsesfrihed er af stor vigtighed, angår det ikke kommissionen.