Você procurou por: tu fatti le domande e dammi delle ris... (Italiano - Dinamarquês )

le domande esigono sempre delle risposte.
de ledsagende spørgsmål kræver svar.

procediamo ora con le domande e le risposte.
de kan nu stille spørgsmål til kommissæren.

norme per le domande e le risposte in relazione ai dati sul dna
regler for anmodninger og svar vedrørende dna-oplysninger

le domande e risposte sono registrate e verbalizzate dai servizi del mediatore.
4spørgsmålene og svarene optages på bånd og skrives af ombudsmandens tjenestegrene.

le domande e le risposte sono state registrate e trascritte dai servizidel mediatore.
hvert vidne fik forklaret proceduren, inden forklaringen blev aflagt.

le domande e notificazioni sono redatte in una delle lingue ufficiali della comunità.
begaeringer og anmeldelser affattes paa et af faellesskabets officielle sprog.

per maggiori informazioni sui medicinali biosimilari, consultare le domande e risposte cliccando qui.
der kan indhentes yderligere oplysninger om biosimilære lægemidler i dokumentet med spørgsmål og svar her.

la presidenza includerà le domande del parlamento nelle discussioni degli stati membri e informerà al più presto il parlamento delle risposte.
formandskabet vil indbringe parlamentets spørgsmål i medlemsstaternes forhandlinger og underrette parlamentet så hurtigt som muligt.

le domande e le notificazioni devono essere redatte in una delle lingue ufficiali della comunità.
ansøgninger og anmeldelser skal affattes på et af fællesskabets officielle sprog.

le domande e richieste effettuate dalle parti;
parternes anmodninger

le autorità competenti conservano le domande e i relativi allegati come pure una copia delle autorizzazioni rilasciate.
de kompetente myndigheder opbevarer ansøgninger med bilag sammen med en kopi af alle de bevillinger, der er meddelt.

c) le domande e richieste effettuate dalle parti;
c) parternes anmodninger

le domande e le notificazioni devono contenere i dati richiesti nei formulari.
ansøgninger og anmeldelser skal indeholde de i formularen krævede oplysninger.

le domande e i relativi documenti giustificativi sono sottoposti a controlli amministrativi.
ansøgninger og tilhørende dokumentation er undergivet administrativ kontrol.

le domande e notificazioni contengono le informazioni e i documenti connessi richiesti nei formulari.
ansøgninger og anmeldelser skal indeholde de oplysninger, herunder dokumenter, der kræves i formularerne.

le domande e i relativi allegati devono essere presentati alla commissione in quattordici esemplari.
ansøgninger og bilag hertil skal indgives til kommissionen i 14 eksemplarer.

ascoltate con attenzione le domande e non fornite troppe informazioni. rispondete a qualunque domanda.
jo mere ansøgerne ved om den virksomhed, de kunne tænke sig at arbejde i, desto bedre.

la banca del letame esamina le domande e comunica dettagliatamente agli interessati la compensazione che sarà loro corrisposta.
gødningsbanken behandler ansøgningerne på grundlag af alle de oplysninger, den har til rådighed, og underretter de pågældende om, hvad der vil blive ydet kompensation til.

le domande e le notificazioni devono contenere i dati richiesti nel formulario a/b e nella nota complementare.
begæringer og anmeldelser skal indeholde de i skema a/b og i vejledningen hertil omhandlede oplysninger.

domande troppo semplicistiche, e che forzano le persone interrogate ad una precisa scelta mentre preferirebbero forse esprimersi con più elasticità, nel corso delle numerose analisi delle risposte si è dimostrato che le domande erano pertinenti.
de bl.a. også tvinger de interviewede personer til at træffe et valg, mens de måske ville foetrække at udtrykke sig mere nuanceret, har spørgsmålet vist sig at være re levant i talrige analyser, der er foretaget af svarene. det kan ikke bestrides, at de interviewede stilles over for et begrænset valg, men hvis dette valg blev betragtet som tvungent, er det sandsynligt, at et stort antal respondenter ville vælge at svare »ved ikke«, hvilket ikke er til fældet.