Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non date mai la vostra famiglia come referenza.
môže byť uskutočnený len jeden pohovor (najčastejší prípad), dva alebo dokonca tri (pre vysoko kvalikovaných pracovníkov).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vostra risposta (*):
vášnázor vyslovujete *:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esaminate la vostra impresa
preskúmajte svoj podnik
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
indicate la vostra disponibilità.
fajčenie nie je povolené.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa fa la vostra società?
Čomu sa vaša spoločnosť venuje?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è la vostra opportunità.
je to vaša príležitosť.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contattate la vostra agenzia nazionale
opýtajte sa vo vašej národnej agentúre:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condividete con noi la vostra esperienza!
podeľte sa o váš príbeh!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avete già trovato la vostra strada?
preukaz pre zdravé cestovanie
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la loro storia potrebbe essere la vostra!
ich príbeh by mohol byť aj vaším príbehom!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiornate la vostra sottoscrizione alle pubblicazioni dg regio
aktualizujte svoje predplatné publikácií gr regio
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non potete essere discriminati per la vostra nazionalità.
nesmiete byť diskriminovaný na základe vašej štátnej príslušnosti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mettete alla prova la vostra conoscenza del comitato!
otestujte si svoje vedomosti o výbore!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo dimostra la vostra puntualità e senso di responsabilità.
užitočné môže byť obrátiť sa najprv na odborový zväz a informovať sa o mzdách vo vašom prípadnom budúcom povolaní.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le priorità riguardano tanto la legislazione quanto la sua attuazione.
priority sa týkajú právnych predpisov, ako aj ich vykonávania.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipotizziamo che la vostra autorità sia un ordine dei medici provinciale.
predpokladajme, že váš orgán je regionálna lekárska komora.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vostra partizione/disco di sistema sembra completamente codificata.
your system partition/drive appears to be fully encrypted.
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa fa l’unione europea per la vostra sicurezza alimentare?
Čo robí európska únia (eÚ) pre vašu potravinovú bezpečnosť?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potete scegliere la vostra lingua preferita nella parte alta dello schermo.
v hornej časti obrazovky zvoľte preferovaný jazyk.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
guida per tappe successive: come impostare l’imi per la vostra autorità
vysvetlenie jednotlivých krokov: ako nastaviť imi pre váš správny orgán
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: