Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
funding may be provided by :
funding may be provided by :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who will be affected by the proposal ?
who will be affected by the proposal ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no additional removal costs will be reimbursed by the ecb .
no additional removal costs will be reimbursed by the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
highly urgent payment orders may only be designated by :
highly urgent payment orders may only be designated by :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you join the ecb , you 'll be struck by our diversity .
if you join the ecb , you 'll be struck by our diversity .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your accommodation costs will be borne either by yourself or your employer .
your accommodation costs will be borne either by yourself or your employer .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will then be notified by e-mail whenever new vacancies are announced .
you will then be notified by e-mail whenever new vacancies are announced .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in case of shared apartments , costs will be divided by the number of occupants .
in case of shared apartments , costs will be divided by the number of occupants .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the participant shall be obliged to reimburse to the ecb any payment made by the latter under such guarantee .
the participant shall be obliged to reimburse to the ecb any payment made by the latter under such guarantee .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent commission staff , with no externalisation .
management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent commission staff , with no externalisation .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in inglese packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)
po anglicky packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( the method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in table 6.2 .
( the method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in table 6.2 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( a ) ( b ) funding may be provided by : the available liquidity on the pm account ;
( a ) ( b ) funding may be provided by : the available liquidity on the pm account ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( 1 ) in the case of us depository institution counterparties , to be executed by a bank officer at the level of vice president or higher .
( 1 ) in the case of us depository institution counterparties , to be executed by a bank officer at the level of vice president or higher .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
any additional information and evidence requested by the ecb shall be supplied within two weeks of such request being made .
any additional information and evidence requested by the ecb shall be supplied within two weeks of such request being made .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comments: the allocation on enterprise level has to be assured by means of a distribution key in the case of enterprise groups( managing directors have to be included;
poznámky: v prípade skupín podnikov sa musí rozdelenie na úrovni podniku zabezpečiť prostredníctvom distribučného kľúča( zarátajú sa vedúci riadiaci pracovníci;
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: