Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il «corallina officinalis extract» è un estratto dell’alga corallina officinalis, corallinaceae
corallina officinalis extract je výťažok z rias, corallina officinalis, corallinaceae
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zona di restrizione della pesca in acque profonde «barriera corallina di lophelia al largo di capo santa maria di leuca»
oblasť, v ktorej je zakázaný hlbokomorský rybolov: „útes lophelia pri capo santa maria di leuca“
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una scogliera corallina d’acqua fredda impiega molti decenni, o addirittura secoli, per formarsi, ma può andare distrutta nel giro di poche ore.
studenovodné koralové útesy sa vytvárajú niekoľko desaťročí, ak nie storočí, no je možné zničiť ich v priebehu niekoľkých hodín.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) le minacce immediate alla conservazione delle aggregazioni di coralli di acque profonde, note come "darwin mounds", avevano indotto la commissione ad adottare il regolamento (ce) n. 1475/2003 sulla protezione delle scogliere coralline di acque profonde dagli effetti della pesca a strascico in una zona a nord-ovest della scozia(2), sulla base delle procedure di emergenza di cui all'articolo 7 del regolamento (ce) n. 2371/2002.
(1) bezprostredné hrozby zachovania spoločenstiev hĺbkomorských koralov označovaných ako darwin mounds podnietili prijatie nariadenia komisie (es) č. 1475/2003 z 20. augusta 2003 o ochrane hĺbkomorských koralových útesov pred účinkami rybolovu vykonávanému vlečnými sieťami v oblasti severozápadne od Škótska [2] na základe predbežných ochranných opatrení uvedených v článku 7 nariadenia (es) č. 2371/2002.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível