Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(combinazione complessa alto ottano di idrocarburi ottenuta per deidrogenazione catalitica di una nafta prevalentemente naftenica.
(komplexná vysokooktánová zmes uhľovodíkov získavaná katalytickou dehydrogenizáciou prevažne nafténového ťažkého benzínu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[combinazione complessa di idrocarburi con alto indice di ottano ottenuta per deidrogenazione catalitica di una nafta prevalentemente naftenica.
[zložitá vysokooktánová zmes uhľovodíkov získaná katalytickou dehydrogenáciou prevažne nafténového benzínu.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
60 -ex27112100 ed ex27112900 -gas ottenuti dalla deidrogenazione e altri idrocarburi gassosi -produzione di polistirene dall'etilbenzene -
60 -ex27112100 a ex27112900 -plyn z dehydrogenizácie a iné plynné uhľovodíky -výroba polystyrénu z etylbenzénu -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in vivo sono stati identificati 4 percorsi metabolici, nessuno dei quali era responsabile di più del 6,5% della dose: dealchilazione, idrossilazione, deidrogenazione e scissione benzisossazolica.
in vivo boli identifikované 4 metabolické dráhy, pričom žiadna z nich nepredstavovala viac ako 6, 5% z podanej dávky: dealkylácia, hydroxylácia, dehydrogenácia a benzisoxazolové štiepenie.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nota complementare 4 c) -per cracking si intende il complesso di trattamenti industriali che hanno per scopo la rottura delle molecole di prodotti petroliferi e la modificazione della loro struttura chimica mediante il calore, con o senza pressione, con o senza l'aiuto di un catalizzatore e mediante i quali si ottengono, in particolare, miscele di idrocarburi più leggeri, liquidi o gassosi, in condizioni normali di temperatura e di pressione. i principali tipi di cracking industriali sono i seguenti: 1.cracking termico;2.cracking catalitico;3.steamcracking (per ottenere idrocarburi gassosi);4.idrocracking (trattamento di cracking con idrogenazione);5.deidrocraking (cracking per deidrogenazione);6.cracking dealchilante (dealchilazione mediante cracking);7.coking;8.visbreaking. -
doplnková poznámka 4 (c) -krakovanie je priemyselný technologický postup úpravy chemického zloženia ropných produktov štiepením molekulárnej väzby pomocou tepla, ktoré môže prebiehať aj pod tlakom s použitím alebo bez použitia katalyzátorov, a tak vytvára hlavne prímesy ľahkých uhľovodíkov, ktoré môžu byť tekuté alebo plynné pri normálnych teplotách a tlakoch. hlavné krakovacie procesy sú: 1.tepelné krakovanie;2.katalytické krakovanie;3.krakovanie parou, pri ktorom sa získavajú plynné uhľovodíky;4.hydrokrakovanie (krakovanie a hydrogenácia);5.dehydrogenácia;6.dealkylácia;7.koksovanie;8.znižovanie viskozity miernym tepelným krakovaním. -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: