Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sapore di lievito
drožďovité
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bustina di alluminio da 0,5 g.
0, 5 g vrecko z hliníkovej fólie.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aggiunta di autolisati di lievito.»;
pridanie autolyzátov kvasiniek.“
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-di lieviti vivi, espresse in lievito pressato,
-živých kvasiniek vyjadrených ako lisované kvasinky a
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
etichetta sulla bustina di alluminio (confezionamento secondario)
inÉ minimÁlne Údaje, ktorÉ majÚ byŤ uvedenÉ na malom vnÚtornom obale ŠtÍtok na hlinÍkovej fÓlii (sekundárne balenie)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la pompa dosatrice è confezionata in una bustina di polietilene sigillata.
dodávaná dávkovacia pumpa je zabalená v zatavenom polyetylénovom vrecku.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
per ogni dose di vaccino viene fornita una bustina di granulato effervescente.
každá dávka vakcíny sa dodáva s jedným vreckom šumivých granúl.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la desirudina è un prodotto da dna ricombinante derivato da cellule di lievito.
dezirudín je látka, pripravená rekombinantnou technológiou dna, produkovanou kvasinkovými bunkami.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
valtropin viene sintetizzato in cellule di lievito (saccharomyces cerevisiae).
valtropin sa syntetizuje v bunkách kvasiniek (saccharomyces cerevisiae).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ogni bustina di granulato contiene montelukast sodico che corrisponde a 4 mg di montelukast.
každé vrecko granulátu obsahuje sodnú soľ montelukastu, čo zodpovedá 4 mg montelukastu. • Ďalšie zložky sú: manitol, hyprolóza (e 463) a magnéziumstearát.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
prodotto da cellule di lievito (saccharomyces cerevisiae) tramite tecnologia del dna ricombinante
2 vyrábaný na kultúre buniek kvasníc (saccharomyces cerevisiae) technológiou rekombinantnej dna 3
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
bustine di tè.
porciovaný čaj
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uso di lieviti inattivati
používanie inaktivovaných kvasiniek
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’ hbsag è prodotto per coltura, su terreno selettivo, di cellule di lievito geneticamente modificate.
hbsag je pripravovaný kultiváciou v selektívnom médiu kultúr geneticky upravených kvasiniek.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
l’ hbsag proveniente dalle cellule di lievito viene purificato attraverso numerosi passaggi chimico-fisici.
tento hbsag obsiahnutý v bunkách kvasníc je purifikovaný niekoľkými fyzikálno - chemickými metódami.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
* prodotto da un ceppo ricombinante di lievito saccharomyces cerevisiae (ceppo 2150-2-3)
* vyrobený z rekombinantného kmeňa kvasiniek saccharomyces cerevisiae (kmeň 2150- 2- 3)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
lepirudina ([leu1, thr2]-63-desulfoirudina) è una irudina ricombinante derivata da cellule di lievito.
lepirudín ([leu1, thr2] - 63- desulfohirudín) je rekombinantný hirudín pochádzajúci z buniek kvasníc.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
atripla è fornito in flaconi da 30 compresse (con una bustina di gel di silice che deve restare nel flacone per proteggere le compresse).
liek atripla sa dodáva vo fľašiach po 30 tabliet (s vreckom silikagélu, ktoré musí zostať vo fľaši, aby pomáhalo chrániť vaše tablety).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
reggiseni e bustini, di tessuto, a maglia
podprsenky, tkané, pletené alebo háčkované
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
0,05 milligrammi al3+ 2 adsorbito su alluminio idrossido idrato 3 prodotto su cellule di lievito (saccharomyces cerevisiae) tramite tecnologia ricombinante del
0, 05 miligramov al3+ adsorbovaný na hydroxid hlinitý, hydratovaný 3 vyrábaný na kultúre buniek kvasníc (saccharomyces cerevisiae) technológiou rekombinantnej dna 4 0, 4 miligramy al3+ adsorbovaný na fosforečnan hlinitý
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.