Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
last observation carried forward
20 itt: úmysel liečiť (intent- to- treat); rdo: vysledovaní pacienti, ktorí svojvoľne ukončili účasť v klinickom skúšaní (retrieved drop outs); locf: posledné prenesené pozorovanie (last observation carried forward)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
locf = last observation carried forward.
locf = posledné pozorovanie vykonané dopredu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il pacchetto “observation references” contiene il tipo di oggetto territoriale “observationset”.
balík odkazy na pozorovanie obsahuje typ priestorových objektov súbor pozorovaní.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
last observation carried forward 1 in base all’ ancova con il trattamento e il paese come fattori e la valutazione basale come covariata.
itt: úmysel liečiť (intent- to- treat); locf: posledné prenesené pozorovanie (last observation carried forward) 1 podľa ancova s liečbou a krajinou ako faktormi a východiskovou hodnotou ako kovarianciou.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la volontà di creare un accesso unico ai dati marini deve concretizzarsi in una rete denominata in inglese european marine observation and data network (emodnet).
konkrétnym vyústením vôle vytvoriť jednotný prístup k morským dátam je sieť s anglickým názvom european marine observation and data network (emodnet).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
locf = last observation carried forward itt = intention to treat nc = f: pazienti che non hanno completato il trattamento = fallimenti
locf = posledné aktualizované pozorovanie itt = intencia liečiť nc = f: neúplné = zlyhania
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
( 2) questo indicatore è anche raccolto da eurostat, che utilizza la seguente definizione: « the number of persons employed is defined as the total number of persons who work in the observation unit( inclusive of working proprietors, partners working regularly in the unit and unpaid family workers), as well as persons who work outside the unit who belong to it and are paid by it( e.g. sales representatives, delivery personnel, repair and maintenance teams).
( 2) tento ukazovateľ zbiera aj eurostat, ktorý používa takúto definíciu: ‚počet zamestnaných osôb je definovaný ako celkový počet osôb, ktoré pracujú v sledovanej jednotke( vrátane pracujúcich vlastníkov, partnerov pravidelne pracujúcich v jednotke a neplatených rodinných pracovníkov), ako aj osoby, ktoré pracujú mimo jednotky, ktoré do nej patria a sú ňou platené( napr. obchodní zástupcovia, doručovatelia, opravárenské a údržbárske tímy).
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: