Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trattamento aggiuntivo dell’ omocistinuria, che comporta deficit o difetti di:
podporná liečba homocystinúrie zahŕňajúcej nedostatky alebo poruchy:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il medicinale è risultato efficace nel trattamento di pazienti affetti da tutti e tre i tipi di omocistinuria.
liek bol účinný u pacientov so všetkými troma typmi homocystinúrie.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il trattamento con cystadane deve essere controllato da un medico esperto nel trattamento di pazienti affetti da omocistinuria.
na liečbu liečbu cystadane musí vždy dohliadať lekár, ktorý má skúsenosti v liečbe pacientov s homocystinúriou.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
È stato dimostrato che l’ integrazione con betaina allevia le anomalie metaboliche nel liquido cerebrospinale dei pazienti con omocistinuria.
ukázalo sa, že doplnenie betaínu zlepšuje stavy metabolických anomálií v mozgovomiechovej tekutine u pacientov s homocystinúriou.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la betaina agisce come donatore di gruppi metilici nella rimetilazione dell’ omocisteina in metionina, nei pazienti con omocistinuria.
betaín účinkuje u pacientov s homocystinúriou ako donor metylovej skupiny pri remetylácii homocysteínu na metionín.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i dati farmacocinetici dei pazienti con omocistinuria, sottoposti a integrazione a lungo termine con betaina, sono molto simili a quelli dei volontari sani.
farmakokinetické údaje od pacientov s homocystinúriou dlhodobo užívajúcich betaín sú veľmi podobné údajom od zdravých dobrovoľníkov.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tra questi vi erano 202 relazioni che descrivono gli effetti di cystadane, somministrato a varie dosi, sui livelli di omocisteina in pazienti affetti da omocistinuria di diversa età.
zahŕňalo to 202 správ, ktoré popisovali účinky cystadanu, podávaného v rôznych dávkach, na hladiny homocysteínu u pacientov s homocystinúriou rôzneho veku.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
È stato dimostrato che la betaina abbassa i livelli plasmatici di omocisteina in tre tipi di omocistinuria, ossia deficit di cbs; deficit di mthfr e difetto di cbl.
betaín znižoval hladiny homocysteínu v plazme u troch typov homocystinúrie, t. j. nedostatok cbs; nedostatok mthfr a porucha kbl.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il chmp ha deciso che i benefici di cystadane sono superiori ai rischi come trattamento aggiuntivo dell’ omocistinuria, se utilizzato conformemente alle indicazioni del prodotto, e ne ha quindi raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio.
odporučil udeliť pre cystadane povolenie na uvedenie na trh.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.