Você procurou por: regole sulla giurisdizione e sulla compet... (Italiano - Eslovaco)

regole sulla nomenclatura..
pravidlá názvoslovia

sulla competenza della corte
o právomoci súdneho dvora

articolo 15 regole sulla priorità 1.
Článok 15 pravidlá pre stanovenie priority 1.

regole sulla riproduzione delle banconote in euro
pravidlá o reprodukcii eurobankoviek

2) sulla competenza per definire obblighi sieg ..........
2) o právomoci definovať povinnosti svhz .................

– regole sulla uniformazione delle norme contabili e sul rendiconto sulleoperazioni,
vrozhodnutiach a odporúčaniach ecb sa uvádzajú dôvody, na ktorých sú rozhodnutia a odporúčania založené.

sul diritto applicabile e sulla giurisdizione in materia di divorzio
o rozhodnom práve a súdnej právomoci vo veciach rozvodu

articolo 2 regole sulla riproduzione delle banconote in euro 1.
Článok 2 pravidlá o reprodukcii eurobankoviek 1.

esso specifica inoltre le regole sulla rotazione dei diritti di voto.
tento článok tiež bližšie vymedzuje pravidlá rotácie hlasovacích práv.

le direttive sugli appalti contengono due serie di regole sulla selezione: criteri di esclusione e regole sulla capacità tecnica ed economica.
smernice oobsta-rávaní obsahujú dve skupiny predpisov týkajúcich sa výberu: kritérium vylúčenia apredpisy týkajúce sa technickej aekonomickej spôsobilosti.

sulla competenza del consiglio in merito all’adozione del regolamento controverso
o právomoci rady, pokiaľ ide o prijatie sporného nariadenia

chiarisce anche le regole sulla portata geografica delle restrizioni e le clausole di astensione e di riservatezza.
objasňuje aj pravidlá týkajúce sa geografického rozsahu obmedzení a doložiek o zákaze dožadovania sa a o utajení.

glaxosmithkline e laboratoires glaxosmithkline samente, a ciascuna materia cui tale norma sulla competenza speciale può applicarsi.
glaxosmithkline a laboratoires glaxosmithkline bodu 1, ktorý sa ako výnimka zo všeobecnej právomoci má vykladať len doslovne.

convenzione sulla competenza delle autorità e sulla legge applicabile in materia di protezione dei minori
dohovor o právomoci orgánov a rozhodnom práve vo veciach ochrany detí

convenzione sulla competenza del forum contractus in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili materiali
dohovor o právomoci zmluvného súdu pri medzinárodnej kúpe tovaru

disposizioni complementari sulla competenza delle autorità giudiziarie nazionali diverse dai tribunali dei disegni e modelli comunitari
dodatočné ustanovenia o právomoci národných súdov iných ako súdov pre dizajn spoločenstva

convenzione sulla competenza delle autorità, la legge applicabile e il riconoscimento delle decisioni in materia di adozione
dohovor o právomoci, rozhodnom práve a uznávaní rozhodnutí o osvojení

3.5 le regole sulla restrizione degli spostamenti dei bovini vengono opportunamente estese agli animali affetti da scrapie.
3.5 vhodne sa navrhuje rozšíriť rozsah pravidiel týkajúcich sa obmedzenia pohybu hovädzieho dobytka aj na zvieratá nakazené svrbivkou.

2. nei loro confronti non possono essere addotte le norme nazionali sulla competenza riportate nell'allegato i.
2. neuplatnia sa proti nim najmä normy vnútroštátneho práva uvedené v prílohe i.

[3] il controllo della corte sulla competenza di prima istanza del tpg viene esercitata mediante cassazione.
[3] súdny dvor vykonáva kontrolu nad prvostupňovou právomocou súdu prvého stupňa prirodzene prostredníctvom zrušenia rozsudku.