Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gelatina ricavata da ruminanti;
želatíny, ktorá pochádza z prežúvavcov;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cera ricavata dalla copernicia cerifera, palmae
vosk odvodený od karnaubovej palmy, copernicia cerifera, arecaceae
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-energia termica ed elettrica ricavata dalla biomassa.
-elektrická a tepelná energia vyrobená z biomasy.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sostanza simile al grasso ricavata dalla lana di pecora.
mastná látka získaná z ovčej vlny.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
combinazione complessa ricavata dal legno, specialmente legno di pino.
komplexná zmes získaná najmä z borovicového dreva.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la farmacocinetica di fondaparinux sodico è ricavata dalle concentrazioni plasmatiche di e
závažné krvácanie počas počiatočného liečebného obdobia sa pozorovalo u 1, 3% pacientov liečených fondaparínom v porovnaní s 1, 1% pacientov s nefrakcionovaným heparínom.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sono stati fabbricati utilizzando latte scremato o caseina grezza ricavata da latte prodotto nella comunità;
boli vyrobené z odstredeného mlieka pochádzajúceho zo spoločenstva alebo surového kazeínu vyextrahovaného z mlieka, ktoré pochádza zo spoločenstva,
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la farmacocinetica di fondaparinux sodico è ricavata dalle concentrazioni plasmatiche di fondaparinux quantificate attraverso l’attività anti fattore xa.
farmakokinetika fondaparínu je odvodená od plazmatických koncentrácií fondaparínu kvantifikovaných cez anti faktor xa aktivitu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sulla base della pertinente esperienza ricavata dai pareri emessi dall’autorità e dall’evoluzione scientifica o tecnologica.
s ohľadom na príslušné skúsenosti získané zo stanovísk vydaných úradom a vedecký a technický vývoj.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2) incluso il ricavato derivante dalla vendita al pubblico di obbligazioni bancarie.
2) vrátane výnosov z predaja bankových dlhopisov verejnosti.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: