Você procurou por: servito (Italiano - Eslovaco)

un importo di 466 099 euro è invece servito
Ďalšia čiastka 466 099 eur poslúžila na záchranu historických archívov a vzácnych dokumentov postihnutých povodňami.

i clienti ricevono esaurienti informazioni su quello che viene servito.
zákaznícidostávajú obsiahle informácie o tom, Áo sa bude servírova¤.

contingenti gestiti secondo il principio «primo arrivato, primo servito»
kvóty spravované na základe zásady „kto skôr príde, je skôr vybavený“

l’impulso dei coordinatori è servito a far progredire questi progetti di particolare difficoltà.
koordinátori stimulovali pokrok v týchto mimoriadne náročných projektoch.

numero d’ordine in base al principio «primo arrivato, primo servito»
poradové číslo na základe systému „kto prv príde, ten prv berie“

a condizione che il personale che manipola i prodotti della pesca possa lavarsi le mani dopo essersi servito delle latrine.
za predpokladu, že pracovníci manipulujúci s rybacími produktmi majú možnosť umyť si po použití toalety ruky.

tali contingenti saranno attribuiti dal messico secondo il principio «primo arrivato, primo servito».
mexiko prideľuje ročné tieto ročné kvóty podľa zásady „kto skôr príde, bude skôr vybavený“.

inoltre, esso è servito da ispirazione a varie organizzazioni che hanno contattato il coordinatore e che ora si accingono a varare attività simili.
poslúžil ako inšpirácia pre mnohé organizácie, ktoré sa obrátili na koordinátora projektu, aby vyvinuli podobné aktivity.

detto contingente sarà attribuito dalle autorità messicane sulla base del principio «primo arrivato, primo servito».
túto kvótu mexiko rozdeľuje podľa zásady „kto skôr príde, bude skôr vybavený“.

bloccando l’ azione dell’ istamina, opatanol spray nasale sarebbe servito a controllare i segni e i sintomi della rinite allergica.
blokádou pôsobenia histamínu by opatanol nosný sprej mal pomáhať kontrolovať príznaky a prejavy alergickej nádchy.

per evitare un inutile onere amministrativo, i contingenti tariffari andrebbero assegnati in base alla regola del «primo arrivato, primo servito».
aby sa predišlo nevyhnutnému administratívnemu bremenu, tarifné kvóty by mali fungovať na báze „kto prv príde, ten prv melie“.

-metodo fondato sull'ordine cronologico di presentazione delle domande (secondo la procedura primo arrivato, primo servito),
-metóda založená na chronologickom poradí predložených žiadostí (zásada "kto skôr príde, bude skôr vybavený"),

a) metodo basato sull'ordine cronologico di presentazione delle domande (secondo il metodo "primo arrivato, primo servito");
a) metóda založená na chronologickom poriadku, v ktorom boli žiadosti podávané (metóda "kto prv príde, ten prv melie");

a) un metodo basato sull’ordine cronologico di presentazione delle domande (secondo il principio "primo arrivato, primo servito");
a) metóda vychádzajúca z chronologického poradia podania žiadostí (zásada „kto skôr príde, ten skôr melie“);

stanziamento destinato a coprire le spese per rinfreschi e colazioni serviti in occasione di riunioni interne.
tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na občerstvenie a jedlá podávané počas interných schôdzí.