Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eventi tromboembolici
tromboembolické príhody
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
eventi tromboembolici,
tromboembolické udalosti, vrátane pľúcnej embólie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tromboembolici attivi)
ochorenia)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ipertensione eventi tromboembolici
hypertenzia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eventi tromboembolici venosi:
venózne tromboembolické príhody:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reazioni anafilattiche eventi tromboembolici
14 trieda orgánových systémov
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sincope, ipertensione, eventi tromboembolici
synkopa, hypertenzia, tromboembolické príhody
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eventi tromboembolici, incluse embolie polmonari
tromboembolické udalosti, vrátane pľúcnej embólie
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
disordini tromboembolici ed altri disordini vascolari
tromboembolické alebo iné vaskulárne príhody
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
insufficienza polmonare acuta ed eventi tromboembolici.
akútne ťažkosti s pľúcami a tromboembolické príhody.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possono verificarsi anche altri eventi tromboembolici.
môžu sa objaviť aj iné venózne tromboembolické príhody.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- disturbi tromboembolici venosi (flebite, embolia polmonare)
- venózne tromboembolické poruchy (flebitída, pľúcna embólia)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patologie vascolari sono stati segnalati raramente eventi tromboembolici venosi.
poruchy ciev zriedkavo sa zaznamenali venózne tromboembolické príhody.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nelle donne che presentano fattori di rischio per eventi tromboembolici generalmente riconosciuti,
u žien so všeobecne známymi rizikovými faktormi pre tromboembolické príhody, ako je osobná alebo rodinná anamnéza, môže liečba gonadotropínmi toto riziko ešte zvýšiť.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nei pazienti che manifestano eventi tromboembolici arteriosi, la terapia deve essere interrotta definitivamente.
liečba sa musí natrvalo ukončiť u pacientov s arteriálnymi tromboembolickými príhodami.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il suo uso in questa indicazione deve essere compensato dal riportato aumentato rischio di eventi tromboembolici.
pri použití lieku v tejto indikácii sa musí zvážiť zvýšené riziko vzniku tromboembolických príhod.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ipertensione emorragia, eventi tromboembolici e ischemici, disturbi vascolari periferici, disturbi ipotensivi vascolari
hypertenzia krvácanie, trombembolické a ischemické príhody, periférne cievne poruchy, hypotenzné cievne poruchy
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ovitrelle non deve essere impiegato in donne con disordini tromboembolici (coaguli di sangue) in atto.
ovitrelle tiež nesmú používať pacientky s aktívnou tromboembolickou poruchou (poruchou zrážania krvi).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c’ è un rischio teorico di eventi tromboembolici arteriosi conseguenti all’ uso intravitreale di inibitori vegf.
po intravitreálnom použití inhibítorov vegf existuje teoretické riziko arteriálnych tromboembolických príhod.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli eventi tromboembolici includono trombosi venosa profonda, tromboflebite ed embolia polmonare (vedere anche paragrafo 4.4).
tromboembolické príhody zahŕňajú hlbokú venóznu trombózu, tromboflebitídu a pľúcnu embóliu (pozri tiež časť 4. 4).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: