Você procurou por: un bacio ed un abbraccio (Italiano - Eslovaco)

un abbraccio forte
a big hug

a) tra un paese ed un altro paese; o
a) medzi krajinou a inou krajinou alebo

costruisci un poligono regolare con un centro ed un vertice dati
vytvoriť pravidelný polygón s daným stredom a vrcholom

ogni stato membro nomina un membro ed un membro supplente.
každý členský štát nominuje jedného člena a jedného náhradníka.

un glossario ed un thesaurus sulla migrazione e l’asilo;
glosár a slovník pre oblasť migrácie a azylu;

ciascuna confezione contiene anche un ago per la ricostituzione ed un ago filtro.
každé balenie obsahuje aj jednu prenosovú ihlu a jednu filtračnú ihlu.

c) mista, contenente un elemento ad valorem ed un elemento specifico.
c) alebo o zmiešanú spotrebnú daň s jedným prvkom spotrebnej dane ad valorem a druhým zvláštnym prvkom.

l’ aprepitant è un substrato ed un inibitore dose-dipendente del cyp3a4.
aprepitant je substrátom a v závislosti od dávky inhibítorom cyp3a4.

-un’ulteriore integrazione ed un uso più intensivo degli strumenti informatici, e
-väčším začlenením a intenzívnejším využívaním počítačových nástrojov,

a seguito della conservazione, può essere osservato un deposito bianco ed un sovranatante chiaro.
6. 6 Špeciálne opatrenia na likvidáciu

l' omologia armonica con un centro ed un asse dati (è una trasformazione proiettiva)
harmonická homológia s daným stredom a osou (transformácia premietnutím)

la commissione consultiva elegge, a maggioranza semplice, un presidente ed un vicepresidente scelti fra i rappresentanti.
poradná komisia zvolí zo svojich členov jednoduchou väčšinou predsedu a podpredsedu.

i dati indicizzati contengono unicamente dati dattiloscopici ed un numero di riferimento.
referenčné údaje obsahujú iba daktyloskopické údaje a referenčné číslo.

-un'informazione, una pubblicità ed un seguito adeguati per le azioni sostenute dal presente programma.
-vhodné informácie, propagáciu a doplňujúce práce týkajúce sa aktivít podporovaných týmto programom.

i pi: grandi progetti ed un coinvolgimento finanziario dei partecipanti relativamente modesto
ip: veĽkÉ projekty a pomerne nÍzke finanČnÉ zapojenie ÚČastnÍkov

questi dati sono stati generati con la precedente formulazione di twinrix contenente tiomersale ed un conservante.
tieto údaje boli získané u vakcíny twinrix s predošlým zložením obsahujúcim tiomerzal a konzervačnú látku.

a tale scopo elabora metodi che consentano una valutazione ed un raffronto oggettivi delle autorità esaminate.
orgán pre poisťovníctvo na tento účel vypracuje metódy s cieľom umožniť objektívne posúdenie a porovnanie medzi preskúmavanými orgánmi.

questo legame determina l’ attivazione di alcuni percorsi estrogenici ed un blocco di altri.
táto väzba vedie k aktivácii niektorých estrogénových dráh a k blokáde druhých.

1 flacone, (270 ml) + una siringa dosatore da 10 ml ed un adattatore.
1 fľaša, (240 ml) + 10 ml perorálna dávkovacia striekačka a nástavec

a decorrere dal [12 mesi ed un giorno dalla data della pubblicazione], gli stati membri:
s účinnosťou od 9. marca 2006 členské štáty: