Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dell’ herpesvirus
herpes virusa
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
herpesvirus attenuato della rinotracheite felina (ceppo fvh
atenuirani herpes virus rinotraheitisa mačk (sev
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rinotracheite infettiva felina (una malattia similinfluenzale causata da un herpesvirus),
virusnemu rinotraheitisu mačk (gripi podobni bolezni, ki jo povzroča herpesvirus),
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eurican herpes 205 ha dimostrato una buona protezione nei confronti dell’ herpesvirus del cane.
zdravilo eurican herpes 205 je pokazalo dobro sposobnost zaščite pred pasjim herpesvirusom.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
herpesvirus attenuato (indebolito) della rinotracheite felina (ceppo fhv f2),
atenuirani (oslabljeni) herpesvirus rinotraheitisa mačk (sev fhv f2),
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
un herpesvirus attenuato (indebolito) della rinotracheite del gatto (ceppo fhv f2),
atenuirani (oslabljeni) herpesvirus rinotraheitisa mačk (sev fhv f2),
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le scimmie scoiattolo possono essere portatrici sane di un virus dell’herpes (saimirine herpesvirus 1, syn.
veveričje opice so lahko latentne prenašalke virusa herpes (saimirine herpesvirus 1, syn.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herpesvirus tamarinus, herpes t, herpesvirus platyrrhinae), che, se trasmesso alle uistitì, può rivelarsi fatale.
herpesvirus tamarinus, herpes t, herpesvirus platyrrhinae), ki je lahko ob prenosu na marmozetke smrten.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo studio condotto sul campo sulla vaccinazione di base ha evidenziato un aumento degli anticorpi diretti contro l’ infezione da herpesvirus della rinotracheite e da calicivirus.
v terenski študiji osnovnega cepljenja so ugotovili zvišanje ravni protiteles proti herpesvirusu rinotraheitisa mačk in kalicivirusu mačk.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
immunizzazione attiva delle cagne per prevenire, nei cuccioli, la mortalità, i sintomi clinici e le lesioni causate da infezioni da herpesvirus del cane contratte nei primi giorni di vita.
aktivna imunizacija psic, za preprečevanje smrtnosti, kliničnih znakov in poškodb, ki so posledica okužbe mladičev s pasjim herpesvirusom v prvih dneh življenja.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l’ efficacia di purevax rcp è stata esaminata in vari studi condotti in laboratorio in cui i gatti sono stati vaccinati e quindi infettati con herpesvirus, calicivirus o parvovirus in forma virulenta.
učinkovitost zdravila purevax rcp so proučili v več preskušanjih v laboratorijih, kjer so mačke cepili in okužili z virulentnim herpesvirusom, kalicivirusom ali parvovirusom.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la rinotracheite bovina infettiva è la descrizione dei segni clinici più evidenti dell'infezione dovuta a herpesvirus 1 bovino (bhv-1).
infekciozni bovini rinotraheitis je opis najvidnejših kliničnih znakov okužbe z bovini herpesvirusom tipa 1 (bhv1).
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' efficacia di purevax rcp felv è stata sperimentata in diversi studi in condizioni di laboratorio in cui i gatti venivano vaccinati e infettati con herpesvirus virulento, calicivirus, parvovirus o virus della leucemia.
učinkovitost zdravila purevax rcp felv so preučevali v več preskušanjih v laboratorijskih pogojih, kjer so mačke cepili in okužili z virulentnim herpesvirusom, kalicivirusom, parvovirusom ali virusom levkemije.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
antigeni dell’ herpesvirus del cane (ceppo f205) ………… da 0,3 a 1,75 µg* * espressi in µg di glicoproteine gb
0, 3 do 1, 75 µg * * izraženo v µg gb glikoproteinov
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
herpesvirus attenuato della rinotracheite felina (ceppo fhv f2)................................. ≥ 104,9 dicc501 antigeni inattivati della calicivirosi felina (ceppi fcv 431 e g1)............................... ≥ 2,0 u. elisa virus attenuato della panleucopenia felina (pli iv).................................................... ≥ 103,5 dicc501 eccipienti:
atenuirani herpes virus rinotraheitisa mačk (sev fhv f2)............................................ 104, 9 ccid 50 1 inaktivirani antigeni kalici virusa mačk (sev fcv 431 in g1)......................... 2, 0 enot v testu elisa atenuiran virus panleukopenije mačk (pli iv)............................................................. 103, 5 ccid 50 1 pomožna snov:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: