Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
farmacocinetica intracellulare
16 znotrajcelična farmakokinetika
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
farmacocinetica intracellulare:
znotrajcelične farmakokinetične lastnosti:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
- aumenta il richiamo di potassio a livello intracellulare.
- zvečuje vstopanje kalija v celice.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"una molecola intracellulare che modifica la concentrazione sinaptica".
intracelična molekula, ki modulira sinaptično koncentracijo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
erlotinib è un potente inibitore della fosforilazione intracellulare di egfr.
erlotinib močno zavira znotrajcelično fosforilacijo egfr.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la metformina stimola la sintesi intracellulare del glicogeno mediante la glicogeno sintetasi.
metformin stimulira znotrajcelično sintezo glikogena tako, da deluje na glikogen sintazo.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la metformina stimola la sintesi intracellulare di glicogeno agendo sulla glicogeno sintasi.
11 metformin stimulira znotrajcelično sintezo glikogena tako, da deluje na glikogen- sintazo.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la cmax intracellulare per ara-gtp compariva entro 3 - 25 ore al giorno 1.
10 znotrajcelične cmax koncentracije ara- gtp so bile dosežene v 3 do 25 urah na 1. dan.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' ara-gtp intracellulare si accumulava a seguito di somministrazioni ripetute di nelarabina.
pri ponavljajočih se aplikacijah se je ara- gtp kopičil v celicah.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la lamivudina può inibire la fosforilazione intracellulare della zalcitabina qualora i due medicinali siano usati contemporaneamente.
lamivudin lahko zavira znotrajcelično fosforilacijo zalcitabina, če se ti dve zdravili uporabljata sočasno.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la febbre q è una zoonosi altamente contagiosa provocata dall’agente patogeno intracellulare coxiella burnetii.
mrzlica q je zelo nalezljiva zoonoza, ki jo povzroča znotrajcelični patogen coxiella burnetii.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di conseguenza, la ridotta concentrazione intracellulare della dctp potenzia l'incorporazione della dfdctp nel dna.
tako znižana znotrajcelična koncentracija dctp ojača vgrajevanje dfdctp v dnk.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la sintesi del 5-ala è regolata da un pool intracellulare di eme libero attraverso un meccanismo di feedback negativo.
sintezo 5- ala regulira znotrajcelični prosti hem prek mehanizma negativne povratne zanke.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dopo somministrazione di nelarabina, le concentrazioni di ara-gtp intracellulare nei blasti leucemici erano quantificabili per un periodo prolungato.
znotrajcelične koncentracije ara- gtp v levkemičnih blastnih celicah so bile merljive daljši čas po aplikaciji nelarabina.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abacavir è metabolizzato a livello intracellulare nella forma attiva carbovir 5’ - trifosfato (tp).
abakavir se v celicah presnavlja v aktivno obliko, karbovir 5 '- trifosfat (tp).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
non somministrare aldurazyme simultaneamente alla clorochina o alla procaina, per via del potenziale rischio d’ interferenza con la captazione intracellulare della laronidasi.
zdravila aldurazyme ne smete dajati sočasno s klorokinom ali prokainom, ker obstaja nevarnost pojava motenj v znotrajceličnem privzemu laronidaze.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
concentrazione che verosimilmente determina inibizione significativa della crescita intracellulare la valnemulina presenta scarsa attività nei confronti di enterobacteriaceae, quali salmonella spp. ed escherichia coli.
valnemulin je slabo učinkovit proti enterobakterijam kot sta salmonella spp. in escherichia coli.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la glimepiride inibisce la produzione del glucosio nel fegato aumentando la concentrazione intracellulare del fruttosio 2,6-bifosfato che, a sua volta, inibisce la gluconeogenesi.
glimepirid poveča znotrajcelično koncentracijo fruktoza- 2, 6- bisfosfata, ki zavira glukoneogenezo, in zato zavira nastajanje glukoze v jetrih.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non somministrare fabrazyme insieme a clorochina, amiodarone, benochina o gentamicina, considerato il rischio teorico di inibizione dell’ attività intracellulare della α -galattosidasi.
12 zdravila fabrazyme ne smete uporabljati sočasno s klorokvinom, amiodaronom, benokvinom ali gentamicinom zaradi teoretičnega tveganja za inhibicijo znotrajcelične aktivnosti α- galaktozidaze.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in uno studio clinico, l’ emivita intracellulare di emtricitabina- trifosfato nelle cellule mononucleate del sangue periferico (pbmc) è stata di 39 ore.
v kliničnih študijah je bila znotrajcelična razpolovna doba emtricitabin- trifosfata v perifernih mononuklearnih krvnih celicah 39 ur.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: