Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
«issued retrospectively»
„issued retrospectively“
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 10
Qualidade:
en "issued retrospectively"
en "issued retrospectively"
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
«issued retrospectively (original eur.1 n. ….
„issued retrospectively (original eur.1 no ….
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«issued retrospectively (original eur.1 no ….)
„issued retrospectively (original eur.1 no….
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in tal caso, essi dovranno recare la dicitura «issued retrospectively».
v takih primerih vsebujeta zaznamek „izdano naknadno“ („issued retrospectively“).
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
issued retrospectively (original eur.1 no ………. [data e luogo del rilascio]'
„issued retrospectively (original eur.1 no………. [datum in kraj izdaje])“
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
«issued retrospectively (original eur.1 n. … [data e luogo del rilascio])»
„issued retrospectively (original eur.1 no … [datum in kraj izdaje])“
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«issued retrospectively (original eur.1 no …) [data e luogo del rilascio]».
„issued retrospectively (original eur.1 no … [datum in kraj izdaje])“
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la licenza di esportazione può essere rilasciata dopo la spedizione dei prodotti a cui si riferiscono. in tal caso, deve recare la dicitura "issued retrospectively".
izvozno dovoljenje se lahko izda po odpremi izdelkov, na katere se nanaša. v takih primerih mora biti na njem zaznamek "issued retrospectively".
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la licenza di esportazione può essere rilasciata dopo la spedizione dei prodotti a cui si riferisce. in tal caso, essa deve recare la dicitura "issued retrospectively".
izvozno dovoljenje se lahko izda po odpremi izdelkov, na katere se nanaša. v takih primerih mora biti na njem zaznamek "issued retrospectively".
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la licenza di esportazione e il certificato di origine possono essere rilasciati dopo la spedizione dei prodotti a cui si riferiscono. in tal caso, essi dovranno recare la dicitura "issued retrospectively".
izvozno dovoljenje in potrdilo o poreklu se lahko izdata po odpremi izdelkov, na katere se nanašata. v takih primerih vsebujeta zaznamek "izdano naknadno" ("issued retrospectively").
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
3. i certificati d'origine, modulo a, rilasciati a posteriori devono recare, nella casella n. 4, una delle seguenti diciture: «délivré a posteriori» o «issued retrospectively».
3. potrdila o poreklu, obrazec a, ki so izdana naknadno, morajo v polju št. 4 vsebovati zaznamekali
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: