Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
magari rimandandoti indietro... ti impedisco proprio di venire qui e... questa versione di te cessa di esistere.
mogoče pošiljanje tebe nazaj, sem te ustavil, da bi prišla na prvo mesto in ti prenehaš obstajati.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondo il volantino, esattamente alle 22:04 di sabato notte, un fulmine colpirà l'orologio, darà elettricità al cavo... e quando il gancio lo toccherà, manderà 1,21 gigawatt nel flusso canalizzatore, rimandandoti indietro nel 1985.
na letaku piše, da bo v soboto zvečer, natanko ob 22.04, strela udarila v zvonik, naelektrila kabel v trenutku, ko se ga bo kljuka dotaknila, in tako poslala 1,21 gigavata v kondenzator toka, tebe pa nazaj v leto 1985.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: