Você procurou por: scoraggiarli, scoraggiarli (Italiano - Esloveno)

scoraggiarli.
prestrašiti jih!

ed è colpa sua, perché non fa niente per scoraggiarli!
vi ste krivi, ker niste ničesar naredili, da bi jih ustavili!

diverse tribù sudamericane... strappavano gli occhi dei loro nemici... per scoraggiarli a seguirli.
-kako veste?

- ha piu' senso stare qui. - non scoraggiarli con la realta' dei fatti!
ne mešaj tega z dejstvi.

faceva vedere l'anello di fidanzamento agli uomini per scoraggiarli, ma questo tizio era del tipo "non mi interessa".
tipom je kazala zaročni prstan, da bi odnehali, on pa ni. -kako mu je ime?

il principio di base èquello per cui la complessità o l’incompatibilità dei sistemi giudiziari eamministrativi nazionali non deveimpedire ai cittadini e alle imprese diesercitare i loro diritti o scoraggiarli dalfarlo.
ta se še ne uporablja vvseh možnih situacijah, zato je namen komisije, da bo pravila v letu 2005razširila (glej besedilo v okvirju). eu

8. ritiene che la politica e la legislazione tese all'integrazione finanziaria debbano basarsi su principi ed obiettivi chiave del tipo raccomandato dalla relazione lamfalussy e dalla relazione del gruppo di esperti sui valori mobiliari, e che la legislazione dovrebbe: mantenere la fiducia nei mercati dell'ue e garantire alti livelli di vigilanza prudenziale; contribuire alla stabilità sistemica; assicurare livelli appropriati di protezione del consumatore, proporzionati ai differenti gradi di rischio; rispettare i principi di sussidiarietà e proporzionalità; promuovere la concorrenza; assicurare che la regolamentazione sia efficace e suscettibile di incoraggiare l'innovazione e non di scoraggiarla; tenere conto delle dimensioni europee e più in generale internazionali dei mercati; basarsi su evidenze oggettive ed essere soggetta ad analisi di impatto normativo; promuovere soluzioni non legislative; basarsi su di una consultazione esaustiva e sulla valutazione ragionata delle risposte a tale consultazione; mantenere la competitività internazionale dei mercati europei ed essere efficacemente attuata e fatta rispettare a livello nazionale e dell'ue;
8. verjame, da morata politika in zakonodaja, usmerjeni k finančnemu povezovanju, temeljiti na ključnih načelih in ciljih, ki jih priporočata lamfalussyjevo poročilo in poročilo strokovne skupine za vrednostne papirje, vključno s tem, da mora zakonodaja: ohraniti zaupanje v trge eu in visoko stopnjo skrbnega nadzora; prispevati k sistemski stabilnosti; zagotoviti primerne stopnje varstva potrošnikov, sorazmerne z različnimi stopnjami tveganja; spoštovati načeli subsidiarnosti in sorazmernosti; spodbujati konkurenco; zagotoviti, da so predpisi učinkoviti ter spodbujajo in ne odvračajo od novosti; upoštevati evropske in širše mednarodne razsežnosti trgov; temeljiti na dokazih in biti predmet analize regulativnih vplivov; spodbujati nezakonodajne rešitve; temeljiti na skrbnem posvetovanju in utemeljeni oceni odziva na posvetovanje; ohraniti mednarodno konkurenčnost evropskih trgov; ter biti učinkovito izvedena na nacionalni ravni in na ravni eu;