Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che ufficio grande.
Čudovita pisarna.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora... l'ufficio grande, eh?
zdaj si v veliki pisarni?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si crede che chi ha un ufficio grande sia un idiota.
Čeprav imam veliko pisarno, še ni nujno, da sem bedak.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelle cose vanno nell'ufficio grande sulla sinistra.
vse to znosite v največjo pisarno na levi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il bilancio per il 2006 più nettamente incentrato sul sostegno rivolto a una reale convergenza economica e sul potenziamento delle capacità di assorbimento dei fondi ue, grazie alla ristrutturazione della spesa. sono proseguiti i preparativi per la riforma del sistema pensionistico. si sono registrati dei progressi per quanto riguarda la riforma del sistema sanitario. il gettito fiscale risultato conforme alle previsioni di bilancio per il 2005. il gettito dell'iva, i dazi doganali riscossi e i contributi ai regimi previdenziali versati hanno tratto beneficio dalla forte crescita del consumo, delle importazioni e dei salari. nel corso del 2005 l’importo delle obbligazioni non pagate al governo costantemente diminuito, mentre i nuovi arretrati fiscali registrati nel secondo semestre dello stesso anno erano di scarsa entità. la razionalizzazione delle procedure di esecuzione forzata, la gestione centralizzata dei dossier dei grandi contribuenti e il rifiuto, in linea di principio, di ricorrere a nuovi consolidamenti di debiti hanno dato i loro frutti.
proračun za leto 2006 se osredotoča na trajno realno gospodarsko konvergenco in s preoblikovanjem odhodkov na izboljšano sposobnost črpanja skladov eu. nadaljevale so se priprave za reformiranje pokojninskega sistema. na področju reforme zdravstvenega sistema je bil zabeležen napredek. izkazalo se je, da so bili davčni prihodki usklajeni s proračunskimi načrti za leto 2005. zaradi močne rasti potrošnje, uvoza in plač je bil zabeležen večji prihodek od pobranega ddv, carin in prispevkov za socialno varnost. neporavnane obveznosti vlade so se leta 2005 še naprej zmanjševale, v drugi polovici leta 2005 je bilo zabeleženih nekaj novih davčnih dolgov. uspešna so bili poenostavljeni naslednji postopkiv, in sicer postopek prisilne izvršbe, centralizirana obravnava velikih davkoplačevalcev in načelna odprava novih dolgov.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: