Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fuori misura
descomunal
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuori misura?
¿grande?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono fuori misura!
no son tan grandes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono fuori misura, no?
¿son un poco grandes, no?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, è fuori misura.
seguramente no.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nascondi i fuori & misura
ocultar & bad boxes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fuori misura latex precedente
anterior badbox de latex
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui tutto è fuori misura.
aquí todo es descomunal.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digli che è fuori.
dile que está fuera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- stai gonfiando la cosa fuori misura.
creo que te estás excediendo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutte le letture sono fuori misura.
todo está en erupción.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il motore 3 è fuori uso.
el motor tres no funciona.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- l'impulso elettromagnetico e' fuori misura.
- el pulso em está fuera de escala.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vista, olfatto, udito, tutti fuori misura.
vista, olfato, vista, fuera de lo normal.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelle si che sono delle forbici fuori misura!
esas tijeras son grandes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se guardi con cura, ho le scarpe fuori misura
* look and you'll see * * that my spikes don't fit me *
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
segna « fuori misura » con quadratini neri nel risultato
marca « cajas horizontales demasiado llenas » en la salida con cajas negras
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi sareste gia' battuti con armi fuori misura, vero?
probablemente sólo golpeas a todos con armas sobredimensionadas, ¿no?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
probabilmente è fuori sul retro a fumarsi una sigaretta.
debe estar detrás, fumando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senza segni speciali per i « fuori misura orizzontali » nel risultato
no hay marcas especiales para "overfull hboxes" en la salida
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível