Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perché porti le mele?
¿por qué traes las manzanas?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asciughino, e' molto importante che ti porti in un posto!
tengo que llevarte a un lugar muy importante.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che lui ti ama.
que te quiere, bella.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricordo che lui mi sbucciava le mele.
recuerdo que pelaba manzanas para mí. si.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo che lui ti ami.
creo que él te quiere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensi che lui ti ami?
¿crees que él te ama?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso che lui ti abbia voltato le spalle.
beaumarchais? pense que te dejo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pensi che lui ti ami?
- ¿y crees que él te quiere?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajeet, tu ti porti le mie riviste al bagno.
ajeet, tú te llevas mis revistas al baño.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sembra che lui ti capisca.
- era bonito. - suena a que te entiende.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora vedrai che lui ti dice:
entonces verás cómo te dice;
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tu credi che lui ti apprezzi.
crees que él te está valorando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tutto ciò che lui ti dice di fare.
"todo lo que te dice que hagas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- tu credi che lui ti voglia bene?
¿crees que es tu amigo? ¿eso crees?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma pensi che lui ti amerà per questo?
¿pero piensas que él te va a querer por esto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- avevi detto che lui ti aveva detto...
tú me dijiste... - dijiste que Él te dijo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, posso sempre dirgli che lui ti piace.
bueno, siempre podría decirle que le gustas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti vergogni che lui ti abbia chiamato "bimbo"?
¿te avergüenza que te llame hijito?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lascia che lui ti mostri quant'e' grande.
que demuestre lo grande que es.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- senti, marissa. chiunque direbbe che lui ti piace.
mira, marissa, cualquiera sabe que te gusta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: