Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fondamento giuridico: proyecto de orden por la que se establecen para el ejercicio 2004 subvenciones destinadas a la promoción y defensa de las razas puras equinas
fundamento jurídico: proyecto de orden por la que se establecen para el ejercicio 2004 subvenciones destinadas a la promoción y defensa de las razas puras equinas
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le comunità indigene chiedono anche la deroga del decreto supremo 082-2007-em, secondo quanto afferma walter adurviri, presidente del frente de defensa de los recursos naturales de la zona sur de puno.
sin embargo, estas comunidades indígenas exigen también que se derogue el decreto supremo 082-2007-em, según declaró walter aduviri, presidente del frente de defensa de los recursos naturales de la zona sur de puno.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nome: _bar_ syndicat interprofessionnel de défense et de promotion du banon _bar_
nombre: _bar_ syndicat interprofessionnel de défense et de promotion du banon _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fondamento giuridico: proyecto de orden por la que se regulan y convocan ayudas para la mejora del programa sanitario de las agrupaciones de defensa sanitaria de ganado porcino en el marco del programa operativo integrado de castilla león 2000-2006 y de los sectores porcino, avícola y cunícola que tenga por objeto implantar un sistema de recogida de cadáveres de animales.
fundamento jurídico: proyecto de orden por la que se regulan y convocan ayudas para la mejora del programa sanitario de las agrupaciones de defensa sanitaria de ganado porcino en el marco del programa operativo integrado de castilla león 2000- 2006 y de los sectores porcino, avícola y cunícola que tenga por objeto implantar un sistema de recogida de cadáveres de animales.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cfr. in proposito anche la sentenza del 7 febbraio 1985 nella causa 240/83, procureur de la république/association de défense des bruleurs d’huiles usagées (adbhu), raccolta 1985, pag. 531.
véase también en este marco la sentencia de 7 de febrero de 1985, asunto c-240/83, procureur de la repúblique/association de défense des brûleurs d'huiles usagées (adbhu), rec. 1985, p. 531.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.