Você procurou por: accorciamento (Italiano - Espanhol)

accorciamento
formación de palabras

accorciamento?
¿"tomarlo en corto"?

accorciamento di canale
acortamiento del canal

accorciamento delle unghie
recorte de uñas

accorciamento totale del giunto
longitud total de material perdido en las dos piezas a unir

fattore di accorciamento/allungamento
factor de paso

accorciamento del giunto per preriscaldo
longitud perdida por precalentamiento

accorciamento del calendario previsto di chiusura
endurecimiento del calendario de cierres

accorciamento di un elemento del giunto per ricalcamento
longitud perdida en una pieza por recalcado

naso che cresce, o forse un accorciamento degli arti inferiori?
una nariz más grande, o tal vez una sensación tibia en la entrepierna?

potrebbe causare emorragia anale, accorciamento del pene, emicrania, e sbriciolamento del capezzolo.
presentador: algún problema, rover?

inoltre la malattia può causare dolore lombare, accorciamento della statura, e deformità della schiena.
también pude causarle dolor de espalda, pérdida de estatura y curvatura en la espalda.

prevedibile dopo l'accorciamento del muscolo grande adduttore, per raccogliere il tessuto donatore, per il trapianto linguale...
esperado después del acortamiento del abductor. de cosechar el tejido donante para el transplante lingual...

in caso di deterioramento della bee, le molecole di gadoversetamide diffondono nel compartimento interstiziale e producono il caratteristico effetto paramagnetico di accorciamento di t1 e t2.
cuando se interrumpe la continuidad de la bhe, las moléculas de gadoversetamida difunden en el compartimiento intersticial produciendo así el efecto paramagnético característico de acortamiento de t1 y t2.

la co-somministrazione di intelence e medicinali principalmente metabolizzati dal cyp3a4 può causare una riduzione delle concentrazioni plasmatiche di tali medicinali, con la conseguente diminuzione o accorciamento dei loro effetti terapeutici.
la administración conjunta de intelence con medicamentos metabolizados principalmente por la cyp3a4, puede disminuir las concentraciones plasmáticas de dichos medicamentos, lo que podría reducir o acortar sus efectos terapéuticos.

b) una semplificazione delle procedure e un accorciamento dei termini applicabili alla trasmissione e all'esame delle richieste di presa in carico o di ripresa in carico dei richiedenti asilo.
b) la simplificación de los procedimientos y el acortamiento de los plazos aplicables a la transmisión y al examen de las peticiones de asunción de responsabilidad o de readmisión de solicitantes de asilo.

lo studio ha dimostrato che i feti esposti in utero alla associazione andavano incontro a un livello maggiore di incorporazione di analoghi nucleosidici del dna all’ interno di vari organi fetali e avevano evidenziato un maggior accorciamento dei telomeri rispetto a quanto osservato nei feti di scimmia esposti alla sola zidovudina.
este estudio demostró que los fetos expuestos in utero a la combinación mantuvieron un nivel más elevado de incorporación del análogo de nucleósido al adn en múltiples órganos fetales, y mostró evidencia de un mayor acortamiento de los telómeros que en aquellos expuestos solamente a la zidovudina.

i pazienti con frazione di eiezione ventricolare sinistra < 45% o con frazione di accorciamento del ventricolo sinistro < 0,2% non sono stati studiati.
no se estudiaron pacientes con una fracción de eyección ventricular izquierda < 45% o un acortamiento de la fracción ventricular izquierda < 0,2.

sebbene l’ effetto sul cyp2c8 sia stato studiato soltanto in vitro, la co-somministrazione di darunavir e ritonavir e medicinali metabolizzati principalmente dal cyp2c8 (quali paclitaxel, rosiglitazone, repaglinide) può causare una riduzione delle concentrazioni plasmatiche di tali medicinali, con la conseguente diminuzione o accorciamento dei loro effetti terapeutici.
aunque el efecto sobre cyp2c8 sólo haya sido estudiado in vitro, la administración conjunta de darunavir y ritonavir con medicamentos metabolizados principalmente por cyp2c8 (como paclitaxel, rosiglitazona, repaglinida) pueden causar disminución de la exposición sistémica a tales medicamentos, que podrían disminuir o acortar su efecto terapéutico.