Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non addolcire la pillola.
no lo suavices, ¿de acuerdo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- beh, non addolcire la pillola.
- no endulces las cosas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, dovrai addolcire la pillola.
bueno, vas a tener que endulzarlo un poco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pillola.
- la píldora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- la pillola.
cari, tu pastilla.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avrei potuto addolcire la pillola.
lo hubiera hecho más suave.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sii sincero, non addolcire la pillola.
¿qué estás pensando? sé sincero. no lo endulces.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho la pillola.
- ¡tengo la píldora!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come la pillola?
¿como la pastilla?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ecco la pillola.
- toma esta otra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok, senti. non so come addolcire la pillola.
vale, mira, no hay una manera suave de decirlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dammi la pillola.
- sólo dame la pastilla.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non c'è bisogno di addolcire la pillola.
no hace falta que lo endulces.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- prende la pillola.
- ella usa la pastilla.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dammi la pillola!
- dame la pastilla.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non ho certo intenzione di addolcire la pillola.
pero no seré yo el que ponga una pizca de azúcar en este amargo trago.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"dov'e la pillola?"
"¿dónde está la píldora?"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
devi prendere... la pillola.
-anticonceptivos, tienes que comprobar esas cosas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- addolcire la tua immagine.
- quizá, suavizar tu apariencia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c'è proprio modo di addolcire la pillola, vero?
realmente no hay que endulzarlo, ¿verdad?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: